ARAPÇASI OKUNUŞU YAKLAŞIK MEALİ
(١-١)
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ
1.1 - Bismillâhir rahmânir rahîm.
S ATEŞ - Rahmân ve Rahim Allâh'ın adıyla
(١-٢)
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَ
1.2 - El hamdu lillâhi rabbil âlemîn.
1.2 - Âlemlerin Rabbi (sâhibi, yetiştiricisi) Allah'a hamdolsun.
(١-٣)
اَلرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ
1.3 - Er rahmânir rahîm.
1.3 - (O) Rahmân'dır, Rahim'dir.
(١-٤)
مَالِكِ يَوْمِ الدّٖينِ
1.4 - Mâliki yevmid dîn.
1.4 - Din (cezâ ve mükâfât) gününün sâhibidir.
(١-٥)
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعٖينُ
1.5 - İyyake nağbudu ve iyyake nesteîn.
1.5 - (Ya Rabbi) Ancak sana kulluk eder, ancak Senden yardım isteriz!
(١-٦)
اِھْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقٖيمَ
1.6 - İhdinas sırâtal mustegîm.
1.6 - Bizi doğru yola ilet!
(١-٧)
صِرَاطَ الَّذٖينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالّٖينَ
1.7 - Sırâtallezîne enamte aleyhim, ğayril mağdûbi aleyhim ve leddâllîn.
1.7 - ni'met verdiğin kimselerin yoluna. Kendilerine gazabedilmiş olanların ve sapmışların yoluna değil. (ya Rabbi)!
(١-١)
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ
1.1 - Bismillâhir rahmânir rahîm.
S ATEŞ - Rahmân ve Rahim Allâh'ın adıyla
(١-٢)
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَ
1.2 - El hamdu lillâhi rabbil âlemîn.
1.2 - Âlemlerin Rabbi (sâhibi, yetiştiricisi) Allah'a hamdolsun.
(١-٣)
اَلرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ
1.3 - Er rahmânir rahîm.
1.3 - (O) Rahmân'dır, Rahim'dir.
(١-٤)
مَالِكِ يَوْمِ الدّٖينِ
1.4 - Mâliki yevmid dîn.
1.4 - Din (cezâ ve mükâfât) gününün sâhibidir.
(١-٥)
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعٖينُ
1.5 - İyyake nağbudu ve iyyake nesteîn.
1.5 - (Ya Rabbi) Ancak sana kulluk eder, ancak Senden yardım isteriz!
(١-٦)
اِھْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقٖيمَ
1.6 - İhdinas sırâtal mustegîm.
1.6 - Bizi doğru yola ilet!
(١-٧)
صِرَاطَ الَّذٖينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالّٖينَ
1.7 - Sırâtallezîne enamte aleyhim, ğayril mağdûbi aleyhim ve leddâllîn.
1.7 - ni'met verdiğin kimselerin yoluna. Kendilerine gazabedilmiş olanların ve sapmışların yoluna değil. (ya Rabbi)!