77 MURSELAT SURESİ

 rtfSelectedTabRef*50*50*50*077.050*Murselat 1-50**1*90*tumSure*rtfSelectedTabRef
 rtfBulunanSayi*50*rtfBulunanSayi
 rtfSndPly*77.1*
ARAPÇASI OKUNUŞU YAKLAŞIK MEALİ
(٧٧-١)
77.1*************وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

77.1 - Vel murselâti urfâ.

S ATEŞ - Andolsun; birbiri ardınca gönderilenlere,

 rtfSndPly*77.2*

(٧٧-٢)
77.2*************فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا

77.2 - Fel âsıfâti asfâ.

77.2 - Esip savuranlara,

 rtfSndPly*77.3*
(٧٧-٣)
77.3*************وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

77.3 - Ven nâşirâti neşrâ.

77.3 - Yaydıkça yayanlara,

 rtfSndPly*77.4*
(٧٧-٤)
77.4*************فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا

77.4 - Fel fârigâti fergâ.

77.4 - Ayırdıkça ayıranlara,

 rtfSndPly*77.5*
(٧٧-٥)
77.5*************فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

77.5 - Fel mulgıyâti zikrâ.

77.5 - Öğüt bırakanlara:

 rtfSndPly*77.6*
(٧٧-٦)
77.6*************عُذْرًا اَوْ نُذْرًا

77.6 - Uzran ev nuzrâ.

77.6 - Özür yahut uyarmak için.

 rtfSndPly*77.7*
(٧٧-٧)
77.7*************اِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

77.7 - İnnemâ tûadûne levâgığ.

77.7 - (Bunlara andolsun) Ki size va'dedilen, mutlaka olacaktır.

 rtfSndPly*77.8*
(٧٧-٨)
77.8*************فَاِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

77.8 - Feizen nucûmu tumiset.

77.8 - Yıldızlar(ın ışığı) silindiği zaman,

 rtfSndPly*77.9*
(٧٧-٩)
77.9*************وَاِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ

77.9 - Ve izes semâu furicet.

77.9 - Gök yarıldığı zaman,

 rtfSndPly*77.10*
(٧٧-١٠)
77.10*************وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

77.10 - Ve izel cibâlu nusifet.

77.10 - Dağlar ufalanıp savrulduğu zaman,

 rtfSndPly*77.11*
(٧٧-١١)
77.11*************وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْ

77.11 - Ve izer rusulu uggıtet.

77.11 - Elçilere vakit belirlendiği zaman:

 rtfSndPly*77.12*
(٧٧-١٢)
77.12*************لِاَىِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْ

77.12 - Lieyyi yevmin uccilet.

77.12 - Ertelenmiş oldukları gün için,

 rtfSndPly*77.13*
(٧٧-١٣)
77.13*************لِيَوْمِ الْفَصْلِ

77.13 - Liyevmil fasl.

77.13 - Yani hüküm günü için.

 rtfSndPly*77.14*
(٧٧-١٤)
77.14*************وَمَا اَدْرٰیكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

77.14 - Ve mâ edrâke mâ yevmul fasl.

77.14 - Hüküm gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin?

 rtfSndPly*77.15*
(٧٧-١٥)
77.15*************وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖينَ

77.15 - Veyluy yevmeizil lilmukezzibîn.

77.15 - Yalanlayanların vay haline o gün!

 rtfSndPly*77.16*
(٧٧-١٦)
77.16*************اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلٖينَ

77.16 - Elem nuhlikil evvelîn.

77.16 - Öncekileri helâk etmedik mi?

 rtfSndPly*77.17*
(٧٧-١٧)
77.17*************ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرٖينَ

77.17 - Summe nutbiuhumul âhırîn.

77.17 - Sonra geridekileri de onların ardına takarız.

 rtfSndPly*77.18*
(٧٧-١٨)
77.18*************كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمٖينَ

77.18 - Kezâlike nef'alu bil mucrimîn.

77.18 - Suçlulara böyle yaparız.

 rtfSndPly*77.19*
(٧٧-١٩)
77.19*************وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖينَ

77.19 - Veyluy yevmeizil lilmukezzibîn.

77.19 - (Hakkı) yalanlayanların vay haline o gün!

 rtfSndPly*77.20*
(٧٧-٢٠)
77.20*************اَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهٖينٍ

77.20 - Elem nahlugkum mim mâim mehîn.

77.20 - Sizi âdi bir sudan yaratmadık mı?

 rtfSndPly*77.21*
(٧٧-٢١)
77.21*************فَجَعَلْنَاهُ فٖى قَرَارٍ مَكٖينٍ

77.21 - Fecealnâhu fî garârim mekîn.

77.21 - Onu sağlam bir karar yerine koyduk.

 rtfSndPly*77.22*
(٧٧-٢٢)
77.22*************اِلٰى قَدَرٍ مَعْلُومٍ

77.22 - İlâ gaderim mağlûm.

77.22 - Belli bir süreye kadar.

 rtfSndPly*77.23*
(٧٧-٢٣)
77.23*************فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

77.23 - Fegadernâ feniğmel gâdirûn.

77.23 - Biçimlendirdik. Ne güzel biçim vereniz Biz.

 rtfSndPly*77.24*
(٧٧-٢٤)
77.24*************وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖينَ

77.24 - Veyluy yevmeizil lilmukezzibîn.

77.24 - Yalanlayanların vay haline o gün!

 rtfSndPly*77.25*
(٧٧-٢٥)
77.25*************اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًا

77.25 - Elem nec'alil arda kifâtâ.

77.25 - Arz'ı toplanma yeri yapmadık mı?

 rtfSndPly*77.26*
(٧٧-٢٦)
77.26*************اَحْيَاءً وَاَمْوَاتًا

77.26 - Ahyâen ve emvâtâ.

77.26 - Diriler ve ölüler için.

 rtfSndPly*77.27*
(٧٧-٢٧)
77.27*************وَجَعَلْنَا فٖيهَا رَوَاسِىَ شَامِخَاتٍ وَاَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا

77.27 - Ve cealnâ fîhâ ravâsiye şâmihâtiv ve esgaynâkum mâen furâtâ.

77.27 - Orada yüksek yüksek dağlar meydana getirmedik mi? Ve size tatlı su(lar) içirmedik mi?

 rtfSndPly*77.28*
(٧٧-٢٨)
77.28*************وَيْلٌ يوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖينَ

77.28 - Veyluy yevmeizil lilmukezzibîn.

77.28 - Yalanlayanların vay haline o gün!

 rtfSndPly*77.29*
(٧٧-٢٩)
77.29*************اِنْطَلِقُوا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُونَ

77.29 - İntaligû ilâ mâ kuntum bihî tukezzibûn.

77.29 - Haydi yalanladığınız (azâb)a gidin!

 rtfSndPly*77.30*
(٧٧-٣٠)
77.30*************اِنْطَلِقُوا اِلٰى ظِلٍّ ذٖى ثَلٰثِ شُعَبٍ

77.30 - İntaligû ilâ zıllin zî selâsi şuab.

77.30 - Üç dallı bir gölgeye gidin."

 rtfSndPly*77.31*
(٧٧-٣١)
77.31*************لَا ظَلٖيلٍ وَلَا يُغْنٖى مِنَ اللَّهَبِ

77.31 - Lâ zalîlin ve lâ yuğnî minel leheb.

77.31 - Ki ne gölgelendirir, ne de alevden korur.

 rtfSndPly*77.32*
(٧٧-٣٢)
77.32*************اِنَّهَا تَرْمٖى بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

77.32 - İnnehâ termî bişerarin kel gasr.

77.32 - O, kütük gibi kıvılcım(lar) saçar.

 rtfSndPly*77.33*
(٧٧-٣٣)
77.33*************كَاَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ

77.33 - Keennehû cimâletun sufr.

77.33 - (Saçtığı) kıvılcım, sanki sarı bir halattır.

 rtfSndPly*77.34*
(٧٧-٣٤)
77.34*************وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖينَ

77.34 - Veyluy yevmeizil lilmukezzibîn.

77.34 - Yalanlayanların vay haline o gün!

 rtfSndPly*77.35*
(٧٧-٣٥)
77.35*************هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ

77.35 - Hâzâ yevmu lâ yentıgûn.

77.35 - Bu, konuşamayacakları gündür.

 rtfSndPly*77.36*
(٧٧-٣٦)
77.36*************وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

77.36 - Ve lâ yué'zenu lehum feyağtezirûn.

77.36 - Kendilerine izin de verilmez ki özür dilesinler.

 rtfSndPly*77.37*
(٧٧-٣٧)
77.37*************وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖينَ

77.37 - Veyluy yevmeizil lilmukezzibîn.

77.37 - Yalanlayanların vay haline o gün!

 rtfSndPly*77.38*
(٧٧-٣٨)
77.38*************هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْاَوَّلٖينَ

77.38 - Hâzâ yevmul fasl, cemağnâkum vel evvelîn.

77.38 - İşte bu, hüküm günüdür. Sizi ve öncekileri bir araya topladık.

 rtfSndPly*77.39*
(٧٧-٣٩)
77.39*************فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكٖيدُونِ

77.39 - Fein kâne lekum keydun fekîdûn.

77.39 - Eğer (kurtulmak için yapacağınız) bir hileniz varsa bana hile yapın (da beni atlatın).

 rtfSndPly*77.40*
(٧٧-٤٠)
77.40*************وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖينَ

77.40 - Veyluy yevmeizil lilmukezzibîn.

77.40 - Yalanlayanların vay haline o gün!

 rtfSndPly*77.41*
(٧٧-٤١)
77.41*************اِنَّ الْمُتَّقٖينَ فٖى ظِلَالٍ وَعُيُونٍ

77.41 - İnnel muttegîne fî zılâlin ve uyûn.

77.41 - Korunanlar ise gölgeler altında, çeşme başındadırlar.

 rtfSndPly*77.42*
(٧٧-٤٢)
77.42*************وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

77.42 - Ve fevâkihe mimmâ yeştehûn.

77.42 - Gönüllerinin çektiği meyvalar içindedirler.

 rtfSndPly*77.43*
(٧٧-٤٣)
77.43*************كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنٖيپًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

77.43 - Kulû veşrabû henîem bimâ kuntum tağmelûn.

77.43 - Yaptıklarınıza karşılık âfiyetle yeyin, için!

 rtfSndPly*77.44*
(٧٧-٤٤)
77.44*************اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنٖينَ

77.44 - İnnâ kezâlike neczil muhsinîn.

77.44 - Biz, güzel davrananları böyle mükâfâtlandırırız.

 rtfSndPly*77.45*
(٧٧-٤٥)
77.45*************وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖينَ

77.45 - Veyluy yevmeizil lilmukezzibîn.

77.45 - Yalanlayanların vay haline o gün!

 rtfSndPly*77.46*
(٧٧-٤٦)
77.46*************كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلٖيلًا اِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ

77.46 - Kulû ve temetteû galîlen innekum mucrimûn.

77.46 - Yeyin, azıcık sefâ sürün, siz suçlularsınız!

 rtfSndPly*77.47*
(٧٧-٤٧)
77.47*************وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖينَ

77.47 - Veyluy yevmeizil lilmukezzibîn.

77.47 - Yalanlayanların vay haline o gün!

 rtfSndPly*77.48*
(٧٧-٤٨)
77.48*************وَاِذَا قٖيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ

77.48 - Ve izâ gîle lehumurkeû lâ yerkeûn.

77.48 - Onlara: "Rükû' edin" dendiği zaman rükû' etmezler.

 rtfSndPly*77.49*
(٧٧-٤٩)
77.49*************وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖينَ

77.49 - Veyluy yevmeizil lilmukezzibîn.

77.49 - Yalanlayanların vay haline o gün!

 rtfSndPly*77.50*
(٧٧-٥٠)
77.50*************فَبِاَیِّ حَدٖيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

77.50 - Febieyyi hadîsim bağdehû yué'minûn.

77.50 - Onlar bun(a inanmadık)dan sonra hangi hadise (söze) inanacaklar?