75 KIYAMET SURESİ

 rtfSelectedTabRef*52*40*40*075.040*Kiyamet 1-40**1*90*tumSure*rtfSelectedTabRef
 rtfBulunanSayi*40*rtfBulunanSayi
 rtfSndPly*75.1*
ARAPÇASI OKUNUŞU YAKLAŞIK MEALİ
(٧٥-١)
75.1*************لَا اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ

75.1 - Lâ ugsimu biyevmil gıyâmeh.

S ATEŞ - Yoo, kıyâmet gününe and içerim,

 rtfSndPly*75.2*

(٧٥-٢)
75.2*************وَلَا اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

75.2 - Ve lâ ugsimu binnefsil levvâmeh.

75.2 - Yoo, dâimâ, kendini kınayan nefse and içerim.

 rtfSndPly*75.3*
(٧٥-٣)
75.3*************اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

75.3 - Eyahsebul insânu ellen necmea ızâmeh.

75.3 - İnsan kendisinin kemiklerini bir araya toplamayacağımızı mı sanıyor?

 rtfSndPly*75.4*
(٧٥-٤)
75.4*************بَلٰى قَادِرٖينَ عَلٰى اَنْ نُسَوِّىَ بَنَانَهُ

75.4 - Belâ gâdirîne alâ en nusevviye benâneh.

75.4 - Evet, toplarız, onun parmak uçlarını düzenlemeğe gücümüz yeter.

 rtfSndPly*75.5*
(٧٥-٥)
75.5*************بَلْ يُرٖيدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهُ

75.5 - Bel yurîdul insânu liyefcura emâmeh.

75.5 - Fakat insan, devamlı suç işleyerek ilerisini berbâd etmek ister.

 rtfSndPly*75.6*
(٧٥-٦)
75.6*************يَسْپَلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِ

75.6 - Yes'elu eyyâne yevmul gıyâmeh.

75.6 - Kıyâmet günü nerede? diye sorup durur.

 rtfSndPly*75.7*
(٧٥-٧)
75.7*************فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

75.7 - Feizâ berigal basar.

75.7 - Ama göz (güneş gibi ortaya çıkan gerçeğin karşısında) kamaştığı,

 rtfSndPly*75.8*
(٧٥-٨)
75.8*************وَخَسَفَ الْقَمَرُ

75.8 - Ve hasefel gamer.

75.8 - Ay tutulduğu,

 rtfSndPly*75.9*
(٧٥-٩)
75.9*************وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ

75.9 - Ve cumiaş şemsu vel gamer.

75.9 - Güneş ve Ay bir araya toplandığı zaman!

 rtfSndPly*75.10*
(٧٥-١٠)
75.10*************يَقُولُ الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّ

75.10 - Yegûlul insânu yevmeizin eynel mefer.

75.10 - (Evet) O gün insan: "Kaçacak yer neresi?" der.

 rtfSndPly*75.11*
(٧٥-١١)
75.11*************كَلَّا لَا وَزَرَ

75.11 - Kellâ lâ vezer.

75.11 - Hayır, sığınacak yer yoktur.

 rtfSndPly*75.12*
(٧٥-١٢)
75.12*************اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ

75.12 - İlâ rabbike yevmeizinil mustegar.

75.12 - O gün varıp durulacak yer, ancak Rabbinin huzûrudur (ey insan).

 rtfSndPly*75.13*
(٧٥-١٣)
75.13*************يُنَبَّٶُا الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَ

75.13 - Yunebbeul insânu yevmeizim bimâ gaddeme ve ahhar.

75.13 - (O zaman) İnsanın yapıp öne sürdüğü, (yapmayıp) geri bıraktığı herşey kendisine haber verilir.

 rtfSndPly*75.14*
(٧٥-١٤)
75.14*************بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِهٖ بَصٖيرَةٌ

75.14 - Belil insânu alâ nefsihî basîrah.

75.14 - Doğrusu insan kendi nefsini görür,

 rtfSndPly*75.15*
(٧٥-١٥)
75.15*************وَلَوْ اَلْقٰى مَعَاذٖيرَهُ

75.15 - Ve lev elgâ meâzîrah.

75.15 - Birtakım özürler ortaya atsa da.

 rtfSndPly*75.16*
(٧٥-١٦)
75.16*************لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖ

75.16 - Lâ tuharrik bihî lisâneke litağcele bih.

75.16 - (Ey Muhammed,) Onu hemen okumak için diline depretme.

 rtfSndPly*75.17*
(٧٥-١٧)
75.17*************اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْاٰنَهُ

75.17 - İnne aleynâ cem'ahû ve gur'âneh.

75.17 - Onu (senin kalbinde) toplamak ve (sana) okumak bize düşer.

 rtfSndPly*75.18*
(٧٥-١٨)
75.18*************فَاِذَا قَرَاْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهُ

75.18 - Feizâ garaé'nâhu fettebiğ gur'âneh.

75.18 - O halde sana Kur'ân'ı okuduğumuz zaman onun okunuşunu izle.

 rtfSndPly*75.19*
(٧٥-١٩)
75.19*************ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ

75.19 - Summe inne aleynâ beyâneh.

75.19 - Sonra onu açıklamak da bize düşer.

 rtfSndPly*75.20*
(٧٥-٢٠)
75.20*************كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ

75.20 - Kellâ bel tuhıbbûnel âcileh.

75.20 - Hayır, siz çabuk (geçen şu dünyây)ı seviyorsunuz da,

 rtfSndPly*75.21*
(٧٥-٢١)
75.21*************وَتَذَرُونَ الْاٰخِرَةَ

75.21 - Ve tezerûnel âhırah.

75.21 - Âhireti bırakıyorsunuz.

 rtfSndPly*75.22*
(٧٥-٢٢)
75.22*************وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ

75.22 - Vucûhuy yevmeizin nâdırah.

75.22 - Yüzler var ki o gün ışıl ışıl parlar,

 rtfSndPly*75.23*
(٧٥-٢٣)
75.23*************اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

75.23 - İlâ rabbihâ nâzırah.

75.23 - Rabbine bakar.

 rtfSndPly*75.24*
(٧٥-٢٤)
75.24*************وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ

75.24 - Ve vucûhuy yevmeizim bâsirah.

75.24 - Yüzler de var ki o gün asıktır.

 rtfSndPly*75.25*
(٧٥-٢٥)
75.25*************تَظُنُّ اَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

75.25 - Tezunnu ey yuf'ale bihâ fâgırah.

75.25 - Kendisine bel kemiklerini kıran (belâ)nın yapılacağını anlar.

 rtfSndPly*75.26*
(٧٥-٢٦)
75.26*************كَلَّا اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِیَ

75.26 - Kellâ izâ beleğatit terâgıy.

75.26 - Hayır, ne zaman ki can, köprücük kemiklerine dayanır,

 rtfSndPly*75.27*
(٧٥-٢٧)
75.27*************وَقٖيلَ مَنْ رَاقٍ

75.27 - Ve gîle men râg.  (men-râg 'da sekte var.)

75.27 - Ve (başında bulunanlar tarafından): "Kim afsun yapar acaba? denir,

 rtfSndPly*75.28*
(٧٥-٢٨)
75.28*************وَظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُ

75.28 - Ve zanne ennehul firâg.

75.28 - Ve kendisi artık bunun, ayrılık zamanı olduğunu anlar,

 rtfSndPly*75.29*
(٧٥-٢٩)
75.29*************وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ

75.29 - Vel teffetis sâgu bissâg.

75.29 - Ve bacak bacağa dolaşır.

 rtfSndPly*75.30*
(٧٥-٣٠)
75.30*************اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ

75.30 - İlâ rabbike yevmeizinil mesâg.

75.30 - İşte o gün, sevk Rabbinedir (can, Allâh'ın huzûruna sevk edilir).

 rtfSndPly*75.31*
(٧٥-٣١)
75.31*************فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰى

75.31 - Felâ saddega ve lâ sallâ.

75.31 - Ne sadaka verdi, ne de namaz kıldı.

 rtfSndPly*75.32*
(٧٥-٣٢)
75.32*************وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى

75.32 - Ve lâkin kezzebe ve tevellâ.

75.32 - Fakat yalanladı, döndü.

 rtfSndPly*75.33*
(٧٥-٣٣)
75.33*************ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰى اَهْلِهٖ يَتَمَطّٰى

75.33 - Summe zehebe ilâ ehlihî yetemettâ.

75.33 - Sonra çalım satarak âilesine gitti.

 rtfSndPly*75.34*
(٧٥-٣٤)
75.34*************اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى

75.34 - Evlâ leke feevlâ.

75.34 - Yazık sana yazık!

 rtfSndPly*75.35*
(٧٥-٣٥)
75.35*************ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى

75.35 - Summe evlâ leke feevlâ.

75.35 - Yine yazık sana yazık!

 rtfSndPly*75.36*
(٧٥-٣٦)
75.36*************اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُتْرَكَ سُدًى

75.36 - Eyahsebul insânu ey yutrake sudâ.

75.36 - İnsan, başı boş bırakılacağını mı sanır?

 rtfSndPly*75.37*
(٧٥-٣٧)
75.37*************اَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِىٍّ يُمْنٰى

75.37 - Elem yeku nutfetem mim meniyyiy yumnâ.

75.37 - Kendisi dökülen meniden bir nutfe (sperm) değil miydi?

 rtfSndPly*75.38*
(٧٥-٣٨)
75.38*************ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰى

75.38 - Summe kâne alegaten fehalega fesevvâ.

75.38 - Sonra alaka (rahme asılan embriyo) oldu da (Rabbi onu) yarattı, düzenledi.

 rtfSndPly*75.39*
(٧٥-٣٩)
75.39*************فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰى

75.39 - Feceale minhuz zevceyniz zekerâ vel unsâ.

75.39 - O (meni)den iki çifti: Erkeği ve dişiyi var etti.

 rtfSndPly*75.40*
(٧٥-٤٠)
75.40*************اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلٰى اَنْ يُحْیِیَ الْمَوْتٰى

75.40 - Eleyse zâlike bigâdirin alâ ey yuhyiyel mevtâ.

75.40 - Şimdi bun(ları yapan Allâh)ın ölüleri diriltmeğe gücü yetmez mi?