ARAPÇASI OKUNUŞU YAKLAŞIK MEAL
(٢٣-١)
قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
23.1 - Gad eflehal mué'minûn.
S. ATEŞ - Felâha ulaştı o mü'minler.
(٢٣-٢)
اَلَّذٖينَ هُمْ فٖى صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
23.2 - Ellezîne hum fî salâtihim hâşiûn.
23.2 - Ki onlar, namazlarında saygılıdırlar.
(٢٣-٣)
وَالَّذٖينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
23.3 - Vellezîne hum anil lağvi muğridûn.
23.3 - Onlar boş şeylerden yüz çevirirler.
(٢٣-٤)
وَالَّذٖينَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فَاعِلُونَ
23.4 - Vellezîne hum lizzekâti fâılûn.
23.4 - Onlar zekâtı verirler.
(٢٣-٥)
وَالَّذٖينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
23.5 - Vellezîne hum lifurûcihim hâfizûn.
23.5 - Ve onlar ırzlarını korurlar.
(٢٣-٦)
اِلَّا عَلٰى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومٖينَ
23.6 - İllâ alâ ezvâcihim ev mâ meleket eymânuhum feinnehum ğayru melûmîn.
23.6 - Ancak eşleri, yahut ellerinin sâhip olduğu (câriyeler) hariç. (Bunlarla ilişkilerinden dolayı da) onlar kınanmazlar.
(٢٣-٧)
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاءَ ذٰلِكَ فَاُولٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
23.7 - Femenibteğâ verâe zâlike feulâike humul âdûn.
23.7 - Ama bunun ötesine gitmek isteyen olursa, işte onlar haddi aşanlardır.
(٢٣-٨)
وَالَّذٖينَ هُمْ لِاَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
23.8 - Vellezîne hum liemânâtihim ve ahdihim râûn.
23.8 - Ve o(mü'min)ler emânetlerine ve ahidlerine özen gösterirler.
(٢٣-٩)
وَالَّذٖينَ هُمْ عَلٰى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
23.9 - Vellezîne hum alâ salevâtihim yuhâfizûn.
23.9 - Onlar namazlarını (vakitlerinde kılarak) korurlar.
(٢٣-١٠)
اُولٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
23.10 - Ulâike humul vârisûn.
23.10 - İşte vâris olacaklar onlardır.
(٢٣-١١)
اَلَّذٖينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فٖيهَا خَالِدُونَ
23.11 - Ellezîne yerisûnel firdevs, hum fîhâ hâlidûn.
23.11 - Onlar (en yüksek cennet olan) Firdevs'e vâris olacaklar, orada ebedi kalacaklardır.
(٢٣-١٢)
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طٖينٍ
23.12 - Ve legad halagnel insâne min sulâletim min tîn.
23.12 - Andolsun biz insanı çamurdan bir süzmeden yarattık.
(٢٣-١٣)
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فٖى قَرَارٍ مَكٖينٍ
23.13 - Summe cealnâhu nutfeten fî garârim mekîn.
23.13 - Sonra onu bir nutfe (sperm) olarak sağlam bir karar yerine koyduk.
(٢٣-١٤)
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَاْنَاهُ خَلْقًا اٰخَرَ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخَالِقٖينَ
23.14 - Summe halagnen nutfete alegaten fehalagnel alegate mudğaten fehalagnel mudğate ızâmen fekesevnel ızâme lahmâ, summe enşeé'nâhu halgan âhar, fetebarakallâhu ahsenul hâligîn.
23.14 - Sonra nutfeyi alaka(embriyo)ya çevirdik, alaka(embriyo)yı bir çiğnemlik ete çevirdik, bir çiğnemlik eti kemiklere çevirdik, kemiklere et giydirdik; sonra onu bambaşka bir yaratık yaptık. Yaratanların en güzeli Allâh, ne yücedir!
(٢٣-١٥)
ثُمَّ اِنَّكُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
23.15 - Summe innekum bağde zâlike lemeyyitûn.
23.15 - Sonra siz, bunun ardından öleceksiniz.
(٢٣-١٦)
ثُمَّ اِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ تُبْعَثُونَ
23.16 - Summe innekum yevmel gıyâmeti tub'asûn.
23.16 - Sonra, siz kıyâmet günü muhakkak diriltileceksiniz.
(٢٣-١٧)
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلٖينَ
23.17 - Ve legad halagnâ fevgakum seb'a tarâıg, ve mâ kunnâ anil halgı ğâfilîn.
23.17 - Üstünüzde de yedi tabaka (yedi gök) yarattık. Biz yaratmadan gâfil değiliz.
(٢٣-١٨)
وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَاَسْكَنَّاهُ فِى الْاَرْضِ وَاِنَّا عَلٰى ذَهَابٍ بِهٖ لَقَادِرُونَ
23.18 - Ve enzelnâ mines semâi mâem bigaderin feeskennâhu fil ardı ve innâ alâ zehâbim bihî legâdirûn.
23.18 - Gökten belli ölçü ve miktarda su indirip onu yerde durdurduk. Biz onu (indirmeğe kâdir olduğumuz gibi) gidermeğe de kâdiriz.
(٢٣-١٩)
فَاَنْشَاْنَا لَكُمْ بِهٖ جَنَّاتٍ مِنْ نَخٖيلٍ وَاَعْنَابٍ لَكُمْ فٖيهَا فَوَاكِهُ كَثٖيرَةٌ وَمِنْهَا تَاْكُلُونَ
23.19 - Feenşeé'nâ lekum bihî cennâtim min nahîliv ve ağnâb, lekum fîhâ fevâkihu kesîratuv ve minhâ teé'kulûn.
23.19 - Onunla size, içlerinde sizin için birçok meyvalar bulunan hurma ve üzüm bahçeleri yetiştirdik, onlardan yiyorsunuz.
(٢٣-٢٠)
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْاٰكِلٖينَ
23.20 - Ve şeceraten tahrucu min tûri seynâe tembutu bidduhni ve sıbğıl lil âkilîn.
23.20 - Yine onunla Tûr-i Sinâ'dan çıkan, (meyvası) yağlı olarak biten, yiyenlerin (yağına ekmeklerini) batıracakları bir (zeytin) ağac(ı) yetiştirdik.
(٢٣-٢١)
وَاِنَّ لَكُمْ فِى الْاَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقٖيكُمْ مِمَّا فٖى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فٖيهَا مَنَافِعُ كَثٖيرَةٌ وَمِنْهَا تَاْكُلُونَ
23.21 - Ve inne lekum fil en'âmi leıbrah, nusgîkum mimmâ fî butûnihâ ve lekum fîhâ menâfiu kesîratuv ve minhâ teé'kulûn.
23.21 - Hayvanlarda da sizin için ibret vardır: Karınlarının içindekinden size içiriyoruz. Onlarda sizin için daha birçok faydalar var, aynı zamanda onlardan yersiniz.
(٢٣-٢٢)
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
23.22 - Ve aleyhâ ve alel fulki tuhmelûn.
23.22 - O (hayva)nların üzerinde ve gemiler üzerinde taşınırsınız.
(٢٣-٢٣)
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوحًا اِلٰى قَوْمِهٖ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُ اَفَلَا تَتَّقُونَ
23.23 - Ve legad erselnâ nûhan ilâ gavmihî fegâle yâ gavmiğbudullâhe mâ lekum min ilâhin ğayruh, efelâ tettegûn.
23.23 - Andolsun biz, Nûh'u kavmine gönderdik: "Ey kavmim, dedi, Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka tanrınız yoktur, korunmaz mısınız?"
(٢٣-٢٤)
فَقَالَ الْمَلَٶُا الَّذٖينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهٖ مَا هٰذَا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرٖيدُ اَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللّٰهُ لَاَنْزَلَ مَلٰئِكَةً مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فٖى اٰبَائِنَا الْاَوَّلٖينَ
23.24 - Fegâlel meleullezîne keferû min gavmihî mâ hâzâ illâ beşerum mislukum yurîdu ey yetefaddale aleykum, ve lev şâallâhu leenzele melâikeh, mâ semiğnâ bihâzâ fî âbâinel evvelîn.
23.24 - Kavminin içinden ileri gelen inkârcı bir grup (şöyle) dedi: "Bu da sizin gibi bir insandan başka bir şey değildir. Size üstün gelmek istiyor. Eğer Allâh (elçi göndermek) dileseydi, melekleri indirirdi. Biz ilk babalarımızdan böyle bir şey işitmedik."
(٢٣-٢٥)
اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلٌ بِهٖ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهٖ حَتّٰى حٖينٍ
23.25 - İn huve illâ raculum bihî cinnetun feterabbesû bihî hattâ hîn.
23.25 - O, kendisinde delilik bulunan bir adamdır, başka bir şey değildir. Hele bir süreye kadar onu gözetleyin.
(٢٣-٢٦)
قَالَ رَبِّ انْصُرْنٖى بِمَا كَذَّبُونِ
23.26 - Gâle rabbinsurnî bimâ kezzebûn.
23.26 - (Nûh): "Rabbim, beni yalanlamaları karşısında bana yardım et (bana verdiğin sözü yerine getir)!" dedi.
(٢٣-٢٧)
فَاَوْحَيْنَا اِلَيْهِ اَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَاِذَا جَاءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فٖيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَاطِبْنٖى فِى الَّذٖينَ ظَلَمُوا اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ
23.27 - Feevhaynâ ileyhi enısnaıl fulke biağyuninâ ve vahyinâ feizâ câe emrunâ ve fârat tennûru fesluk fîhâ min kullin zevceynisneyni ve ehleke illâ men sebega aleyhil gavlu minhum, ve lâ tuhâtıbnî fillezîne zalemû, innehum muğragûn.
23.27 - Biz de ona vahyettik ki: "Gözlerimizin önünde ve vahyimiz(öğretimimiz)le o gemiyi yap. Bizim buyruğumuz gelip de tandır kaynayınca her cinsten iki çift ve âileni de alıp ona sok. Yalnız onlar içinde alehylerine söz geçmiş (azâbımıza uğrama hükmü giymiş) olanları bırak. O zulmedenler hakkında bana yalvarma; onlar, mutlaka boğulacaklardır!
(٢٣-٢٨)
فَاِذَا اسْتَوَيْتَ اَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذٖى نَجّٰینَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمٖينَ
23.28 - Feizesteveyte ente ve mem meake alel fulki fegulil hamdu lillâhillezî neccânâ minel gavmiz zâlimîn.
23.28 - Sen ve yanında bulunanlar gemiye yerleştiğiniz zaman: "Bizi o zâlim kavimden kurtaran Allah'a hamdolsun." de.
(٢٣-٢٩)
وَقُلْ رَبِّ اَنْزِلْنٖى مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَاَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلٖينَ
23.29 - Ve gur rabbi enzilnî munzelem mubârakev ve ente hayrul munzilîn.
23.29 - Ve de ki: "Rabbim, beni mübârek bir inişle indir; sen konuklayanların en hayırlısısın."
(٢٣-٣٠)
اِنَّ فٖى ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ وَاِنْ كُنَّا لَمُبْتَلٖينَ
23.30 - İnne fî zâlike leâyâtiv ve in kunnâ lemubtelîn.
23.30 - Gerçi biz, (onları) sınıyorduk ama, bu olayda (sizler için de) nice ibretler vardır.
(٢٣-٣١)
ثُمَّ اَنْشَاْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا اٰخَرٖينَ
23.31 - Summe enşeé'nâ mim bağdihim garnen âharîn.
23.31 - Sonra onların ardından başka bir nesil yetiştirdik.
(٢٣-٣٢)
فَاَرْسَلْنَا فٖيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُ اَفَلَا تَتَّقُونَ
23.32 - Feerselnâ fîhim rasûlem minhum eniğbudullâhe mâ lekum min ilâhin ğayruh, efelâ tettegûn.
23.32 - Onlara da kendi içlerinden: "Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka Tanrınız yoktur, (Allâh'ın azâbından) korunmaz mısınız?" diyen bir elçi gönderdik.
(٢٣-٣٣)
وَقَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذٖينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْاٰخِرَةِ وَاَتْرَفْنَاهُمْ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا مَا هٰذَا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَاْكُلُ مِمَّا تَاْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
23.33 - Ve gâlel meleu min gavmihillezîne keferû ve kezzebû biligâil âhırati ve etrafnâhum fil hayâtid dunyâ mâ hâzâ illâ beşerum mislukum yeé'kulu mimmâ teé'kulûne minhu ve yeşrabu mimmâ teşrabûn.
23.33 - Kavminden, kendilerine dünyâ hayâtında bol ni'met verdiğimiz o inkâr eden ve âhiret buluşmasını (hesap ve cezâsını) yalanlayan eşraf takımı dedi ki: "Bu da sizin gibi bir insandan başka bir şey değildir. Sizin yediğinizden yiyor, içtiğinizden içiyor."
(٢٣-٣٤)
وَلَئِنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذًا لَخَاسِرُونَ
23.34 - Ve lein etağtum beşeram mislekum innekum izel lehâsirûn.
23.34 - Eğer sizin gibi bir insana itâ'at ederseniz o takdirde siz, mutlaka ziyana uğrayanlarsınız demektir.
(٢٣-٣٥)
اَيَعِدُكُمْ اَنَّكُمْ اِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا اَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ
23.35 - Eyeıdukum ennekum izâ mittum ve kuntum turâbev ve ızâmen ennekum muhracûn.
23.35 - O size, siz öldüğünüz, toprak ve kemik haline geldiğiniz zaman yeniden hayâta çıkarılacağınızı mı va'dediyor?
(٢٣-٣٦)
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
23.36 - Heyhâte heyhâte limâ tûadûn.
23.36 - Heyhât, o size va'dedilen şey ne kadar uzak!
(٢٣-٣٧)
اِنْ هِىَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثٖينَ
23.37 - İn hiye illâ hayâtuned dunyâ nemûtu ve nahyâ ve mâ nahnu bimeb'ûsîn.
23.37 - Ne ise hep bu dünyâ hayâtımızdır; ölürüz ve yaşarız, biz öldükten sonra diriltilecek değiliz.
(٢٣-٣٨)
اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلٌ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنٖينَ
23.38 - İn huve illâ raculunifterâ alallâhi kezibev ve mâ nahnu lehû bimué'minîn.
23.38 - O, Allah'a yalan uydurandan başka bir adam değildir. Biz ona inanıcı(insan)lar değiliz.
(٢٣-٣٩)
قَالَ رَبِّ انْصُرْنٖى بِمَا كَذَّبُونِ
23.39 - Gâle rabbinsurnî bimâ kezzebûn.
23.39 - (O peygamber): "Rabbim, dedi, beni yalanlamaları karşısında bana yardım et."
(٢٣-٤٠)
قَالَ عَمَّا قَلٖيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمٖينَ
23.40 - Gâle ammâ galîlil leyusbihunne nâdimîn.
23.40 - (Allâh): "Az sonra onlar pişman olacaklar!" dedi.
(٢٣-٤١)
فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمٖينَ
23.41 - Feehazethumus sayhatu bil haggı fecealnâhum ğusââ, febuğdel lil gavmiz zâlimîn.
23.41 - Derken o korkunç ses, onları gerçekten yakaladı da onları sel süprüntüsü haline getirdik. Uzak olsun o zâlim kavim!.
(٢٣-٤٢)
ثُمَّ اَنْشَاْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُونًا اٰخَرٖينَ
23.42 - Summe enşeé'nâ mim bağdihim gurûnen âharîn.
23.42 - Sonra onların ardından başka nesiller yetiştirdik.
(٢٣-٤٣)
مَا تَسْبِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا يَسْتَاْخِرُونَ
23.43 - Mâ tesbigu min ummetin ecelehâ ve mâ yesteé'hırûn.
23.43 - Hiçbir ümmet, ne süresinden ileri geçebilir, ne de geri kalabilir.
(٢٣-٤٤)
ثُمَّ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّمَا جَاءَ اُمَّةً رَسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَاَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ اَحَادٖيثَ فَبُعْدًا لِقَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ
23.44 - Summe erselnâ rusulenâ tetrâ, kullemâ câe ummeter rasûluhâ kezzebûhu feetbağnâ bağdahum bağdav ve cealnâhum ehâdîs, febuğdel ligavmil lâ yué'minûn.
23.44 - Sonra biz, elçilerimizi ardı ardına gönderdik. Hangi ümmete elçisi geldiyse onlar onu yalanladılar, biz de onları birbiri ardınca devirdik ve hepsini birer efsâne yaptık. İnanmayan toplum uzak olsun.
(٢٣-٤٥)
ثُمَّ اَرْسَلْنَا مُوسٰى وَاَخَاهُ هٰرُونَ بِاٰيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبٖينٍ
23.45 - Summe erselnâ mûsâ ve ehâhu hârûne biâyâtinâ ve sultânim mubîn.
23.45 - Sonra Mûsâ'yı ve kardeşi Hârûn'u âyetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik;
(٢٣-٤٦)
اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَائِهٖ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالٖينَ
23.46 - İlâ fir'avne ve meleihî festekberû ve kânû gavmen âlîn.
23.46 - Fir'avn'e ve ileri gelen adamlarına. Onlar büyüklük tasladılar ve böbürlenen bir topluluk oldular.
(٢٣-٤٧)
فَقَالُوا اَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
23.47 - Fegâlû enué'minu libeşerayni mislinâ ve gavmuhumâ lenâ âbidûn.
23.47 - Şu iki adamın kavmi bize kölelik ederken, şimdi biz kalkıp bizim gibi iki insana mı inanacağız? dediler.
(٢٣-٤٨)
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكٖينَ
23.48 - Fekezzebûhumâ fekânû minel muhlekîn.
23.48 - Onları yalanladılar ve helâk edilenlerden oldular.
(٢٣-٤٩)
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
23.49 - Ve legad âteynâ mûsel kitâbe leallehum yehtedûn.
23.49 - (Sonra Mûsâ, İsrâil oğullarını Mısır'dan çıkardı. İsrâil oğulları) Doğru yolu bulsunlar diye biz, Mûsâ'ya Kitabı (Tevrât'ı) verdik.
(٢٣-٥٠)
وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهُ اٰيَةً وَاٰوَيْنَاهُمَا اِلٰى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعٖينٍ
23.50 - Ve cealnebne meryeme ve ummehû âyetev ve âveynâhumâ ilâ rabvetin zâti garâriv ve maîn.
23.50 - Meryem oğlunu ve annesini bir mu'cize kıldık ve onları oturmaya uygun, çeşmeli bir tepeye yerleştirdik.
(٢٣-٥١)
يَا اَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا اِنّٖى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلٖيمٌ
23.51 - Yâ eyyuher rusulu kulû minet tayyibâti vağmelû sâlihâ, innî bimâ tağmelûne alîm.
23.51 - Ey elçiler, güzel şeylerden yeyin ve yararlı iş yapın. Çünkü ben yaptıklarınızı bilmekteyim.
(٢٣-٥٢)
وَاِنَّ هٰذِهٖ اُمَّتُكُمْ اُمَّةً وَاحِدَةً وَاَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
23.52 - Ve inne hâzihî ummetukum ummetev vâhıdetev ve ene rabbukum fettegûn.
23.52 - Ve işte sizin bu ümmetiniz bir tek ümmettir, ben de sizin Rabbinizim, benden korkun. (dedik).
(٢٣-٥٣)
فَتَقَطَّعُوا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
23.53 - Fetegattaû emrahum beynehum zuburâ, kullu hızbim bimâ ledeyhim ferihûn.
23.53 - Fakat işlerini aralarında parçalayıp, çeşitli kitaplara ayırdılar. Her parti, kendi yanında bulunanla sevinmektedir.
(٢٣-٥٤)
فَذَرْهُمْ فٖى غَمْرَتِهِمْ حَتّٰى حٖينٍ
23.54 - Fezerhum fî ğamratihim hattâ hîn.
23.54 - Bir süreye kadar onları, (daldıkları) gafletleri içinde bırak.
(٢٣-٥٥)
اَيَحْسَبُونَ اَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهٖ مِنْ مَالٍ وَبَنٖينَ
23.55 - Eyahsebûne ennemâ numidduhum bihî mim mâliv ve benîn.
23.55 - Onlar sanıyorlar mı ki kendilerine verdiğimiz mal ve oğullar ile,
(٢٣-٥٦)
نُسَارِعُ لَهُمْ فِى الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ
23.56 - Nusâriu lehum fil hayrât, bel lâ yeş'urûn.
23.56 - Onların iyiliklerine koşuyoruz? Hayır, (bu verdiğimiz dünyâ ni'metleri, onlar için bir imtihandır, fakat onlar) farkında değiller.
(٢٣-٥٧)
اِنَّ الَّذٖينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ
23.57 - İnnellezîne hum min haşyeti rabbihim muşfigûn.
23.57 - Onlar ki Rablerine saygıdan titrerler.
(٢٣-٥٨)
وَالَّذٖينَ هُمْ بِاٰيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
23.58 - Vellezîne hum biâyâti rabbihim yué'minûn.
23.58 - Ve onlar ki Rablerinin âyetlerine inanırlar.
(٢٣-٥٩)
وَالَّذٖينَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
23.59 - Vellezîne hum birabbihim lâ yuşrikûn.
23.59 - Ve onlar ki Rablerine ortak koşmazlar.
(٢٣-٦٠)
وَالَّذٖينَ يُؤْتُونَ مَا اٰتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ اَنَّهُمْ اِلٰى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
23.60 - Vellezîne yué'tûne mâ âtev ve gulûbuhum ve ciletun ennehum ilâ rabbihim râciûn.
23.60 - Verdiklerini, Rablerinin huzûruna dönecekleri düşüncesiyle kalbleri korkudan ürpererek verirler.
(٢٣-٦١)
اُولٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِى الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
23.61 - Ulâike yusâriûne fil hayrâti ve hum lehâ sâbigûn.
23.61 - İşte onlar, hayır işlerine koşarlar ve onlar hayır için önde giderler.
(٢٣-٦٢)
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
23.62 - Ve lâ nukellifu nefsen illâ vus'ahâ ve ledeynâ kitâbuy yentıgu bil haggı ve hum lâ yuzlemûn.
23.62 - Biz, hiç kimseye gücünün üstünde bir şey teklif etmeyiz. Katımızda gerçeği söyleyen bir Kitap vardır. (Herkesin eylemleri onda tesbit edilmiştir), onlara asla haksızlık edilmez.
(٢٣-٦٣)
بَلْ قُلُوبُهُمْ فٖى غَمْرَةٍ مِنْ هٰذَا وَلَهُمْ اَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
23.63 - Bel gulûbuhum fî ğamratim min hâzâ ve lehum ağmâlum min dûni zâlike hum lehâ âmilûn.
23.63 - Fakat onların kalbleri, bundan gaflet içindedir. Onların bundan başka (birtakım pis) işleri daha var ki, onlar hep o işler için çalışırlar.
(٢٣-٦٤)
حَتّٰى اِذَا اَخَذْنَا مُتْرَفٖيهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْپَرُونَ
23.64 - Hattâ izâ ehaznâ mutrafîhim bil azâbi izâ hum yec'erûn.
23.64 - Nihâyet varlıklılarını azâb ile yakaladığımız zaman, hemen feryâda başlarlar.
(٢٣-٦٥)
لَا تَجْپَرُوا الْيَوْمَ اِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ
23.65 - Lâ tec'erul yevme innekum minnâ lâ tunsarûn.
23.65 - Bugün artık feryâd etmeyin, bize karşı size yardım olunmaz (kimse sizi bizim azâbımızdan kurtaramaz).
(٢٣-٦٦)
قَدْ كَانَتْ اٰيَاتٖى تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلٰى اَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ
23.66 - Gad kânet âyâtî tutlâ aleykum fekuntum alâ ağgâbikum tenkisûn.
23.66 - Âyetlerim size okunuyordu da siz arkanıza dönüyordunuz.
(٢٣-٦٧)
مُسْتَكْبِرٖينَ بِهٖ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
23.67 - Mustekbirîne bih, sâmiran tehcurûn.
23.67 - Âyetlerime karşı kibirlenerek geceleyin (Ka'be'nin çevresinde toplanıp) saçmalıyordunuz.
(٢٣-٦٨)
اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَاْتِ اٰبَاءَهُمُ الْاَوَّلٖينَ
23.68 - Efelem yeddebberul gavle em câehum mâ lem yeé'ti âbâehumul evvelîn.
23.68 - Onlar o sözü (Kur'ân'ı) iyice düşünmediler mi, yoksa onlara, ilk atalarına gelmeyen bir şey (bir elçi ve Kitap) geldi diye mi (böyle davranıyorlar)?
(٢٣-٦٩)
اَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ
23.69 - Em lem yağrifû rasûlehum fehum lehû munkirûn.
23.69 - Yoksa elçilerini tanımadıkları (onun doğruluğunu, dürüstlüğünü bilmedikleri) için mi onu inkâr ediyorlar?
(٢٣-٧٠)
اَمْ يَقُولُونَ بِهٖ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَاَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
23.70 - Em yegûlûne bihî cinneh, bel câehum bil haggı ve ekseruhum lil haggı kârihûn.
23.70 - Yoksa "Onda bir delilik var" mı diyorlar? Hayır, o kendilerine hakkı getirdi, fakat çokları haktan hoşlanmıyorlar.
(٢٣-٧١)
وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ اَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمٰوَاتُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ فٖيهِنَّ بَلْ اَتَيْنَاهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ
23.71 - Ve levittebeal haggu ehvâehum lefesedetis semâvâtu vel ardu ve men fîhinn, bel eteynâhum bizikrihim fehum an zikrihim muğridûn.
23.71 - Eğer hak, onların keyiflerine uysaydı, gökler, yer ve bunların içinde bulunan kimseler bozulur, giderdi. Biz onlara Zikir'lerini getirdik fakat onlar, Zikirlerinden yüz çeviriyorlar.
(٢٣-٧٢)
اَمْ تَسْپَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقٖينَ
23.72 - Em tes'eluhum harcen feharâcu rabbike hayr, ve huve hayrur râzigîn.
23.72 - Yoksa sen onlardan bir vergi mi istiyorsun (da onun için mi hakkı kabul etmiyorlar)? Rabbinin vergisi daha hayırlıdır. O, rızık verenlerin en iyisidir.
(٢٣-٧٣)
وَاِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقٖيمٍ
23.73 - Ve inneke leted'ûhum ilâ sırâtım mustegîm.
23.73 - Sen onları doğru bir yola çağırıyorsun.
(٢٣-٧٤)
وَاِنَّ الَّذٖينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
23.74 - Ve innellezîne lâ yué'minûne bil âhırati anis sırâtı lenâkibûn.
23.74 - Ama âhirete inanmayanlar yoldan sapıyorlar.
(٢٣-٧٥)
وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فٖى طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
23.75 - Ve lev rahımnâhum ve keşefnâ mâ bihim min durril leleccû fî tuğyânihim yağmehûn.
23.75 - Biz onlara acıyıp da başlarındaki sıkıntıyı açsaydık, yine azgınlıklarında bocalamağa devam ederlerdi.
(٢٣-٧٦)
وَلَقَدْ اَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
23.76 - Ve legad ehaznâhum bil azâbi femestekânû lirabbihim ve mâ yetedarraûn.
23.76 - Andolsun biz onları azâb ile yakaladık, ama yine Rabblerine boyun eğmediler, O'na yalvarmıyorlar.
(٢٣-٧٧)
حَتّٰى اِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدٖيدٍ اِذَا هُمْ فٖيهِ مُبْلِسُونَ
23.77 - Hattâ izâ fetahnâ aleyhim bâbenzâ azâbin şedîdin izâ hum fîhi mublisûn.
23.77 - Nihâyet üzerlerine şiddetli bir azâb kapısı açtığımız zaman, derhal O'nun içinde şaşkın ve umutsuz kalırlar.
(٢٣-٧٨)
وَهُوَ الَّذٖى اَنْشَاَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْپِدَةَ قَلٖيلًا مَا تَشْكُرُونَ
23.78 - Ve huvellezî enşee lekumus sem'a vel ebsâra vel ef'ideh, galîlem mâ teşkurûn.
23.78 - O'dur ki, sizin için o kulağı, o gözleri ve gönülleri inşâ etti. Ne kadar az şükrediyorsunuz!
(٢٣-٧٩)
وَهُوَ الَّذٖى ذَرَاَكُمْ فِى الْاَرْضِ وَاِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
23.79 - Ve huvellezî zera ekum fil ardı ve ileyhi tuhşerûn.
23.79 - O'dur ki, sizi yeryüzünde yaratıp yaydı ve O'na götürüleceksiniz.
(٢٣-٨٠)
وَهُوَ الَّذٖى يُحْيٖ وَيُمٖيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ اَفَلَا تَعْقِلُونَ
23.80 - Ve huvellezî yuhyî ve yumîtu ve lehuhtilâful leyli ven nehâr, efelâ tağgılûn.
23.80 - O'dur ki yaşatıyor, öldürüyor. Gecenin ve gündüzün değişmesi O'nun (eseri)dir. Aklınızı kullanmıyor musunuz?
(٢٣-٨١)
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْاَوَّلُونَ
23.81 - Bel gâlû misle mâ gâlel evvelûn.
23.81 - Hayır, onlar da evvelkilerin dedikleri gibi dediler:
(٢٣-٨٢)
قَالُوا ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
23.82 - Gâlû eizâ mitnâ ve kunnâ turâbev ve ızâmen einnâ lemeb'ûsûn.
23.82 - Öldüğümüz, toprak ve kemik haline geldiğimiz zaman mı, biz mi diriltileceğiz? dediler.
(٢٣-٨٣)
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَاٰبَاؤُنَا هٰذَا مِنْ قَبْلُ اِنْ هٰذَا اِلَّا اَسَاطٖيرُ الْاَوَّلٖينَ
23.83 - Legad vuıdnâ nahnu ve âbâunâ hâzâ min gablu in hâzâ illâ esâtîrul evvelîn.
23.83 - Andolsun bu tehdid bize de bizden önce atalarımıza da yapıldı. Bu, evvelkilerin masallarından başka bir şey değildir.
(٢٣-٨٤)
قُلْ لِمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ فٖيهَا اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
23.84 - Gul limenil ardu ve men fîhâ in kuntum tağlemûn.
23.84 - De ki: "Biliyorsanız dünyâ ve içinde bulunanlar kimindir?"
(٢٣-٨٥)
سَيَقُولُونَ لِلّٰهِ قُلْ اَفَلَا تَذَكَّرُونَ
23.85 - Seyegûlûne lillâh, gul efelâ tezekkerûn.
23.85 - Allâh'ındır diyecekler. "O halde düşün(üp, ilk kez yaratanın, ikinci defa yine yaratılabileceğini anla)mıyor musunuz?" de.
(٢٣-٨٦)
قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمٰوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظٖيمِ
23.86 - Gul mer rabbus semâvâtis seb'ı ve rabbul arşil azîm.
23.86 - Yedi göğün Rabbi ve büyük Arş'ın Rabbi kimdir? de.
(٢٣-٨٧)
سَيَقُولُونَ لِلّٰهِ قُلْ اَفَلَا تَتَّقُونَ
23.87 - Seyegûlûne lillâh, gul efelâ tettegûn.
23.87 - Bunlar Allâh'ındır diyecekler. "O halde korunmuyor musunuz?" de.
(٢٣-٨٨)
قُلْ مَنْ بِيَدِهٖ مَلَكُوتُ كُلِّ شَیْءٍ وَهُوَ يُجٖيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
23.88 - Gul mem biyedihî melekûtu kulli şey'iv ve huve yucîru ve lâ yucâru aleyhi in kuntum tağlemûn.
23.88 - Biliyorsanız (söyleyin) her şeyin melekûtu (mülkü ve yönetimi) elinde olan, koruyup kollayan, fakat kendisi korunup kollan(maya muhtaç ol)mayan kimdir? de.
(٢٣-٨٩)
سَيَقُولُونَ لِلّٰهِ قُلْ فَاَنّٰى تُسْحَرُونَ
23.89 - Seyegûlûne lillâh, gul feennâ tusharûn.
23.89 - (Her şeyin yönetimi) Allah'a âittir diyecekler. "O halde nasıl büyüleniyorsunuz?" de.
(٢٣-٩٠)
بَلْ اَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَاِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
23.90 - Bel eteynâhum bil haggı ve innehum lekâzibûn.
23.90 - Doğrusu biz, onlara hakkı getirdik, (bizim söylediklerimiz gerçektir), onlarsa yalancıdırlar.
(٢٣-١)
قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
23.1 - Gad eflehal mué'minûn.
S. ATEŞ - Felâha ulaştı o mü'minler.
(٢٣-٢)
اَلَّذٖينَ هُمْ فٖى صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
23.2 - Ellezîne hum fî salâtihim hâşiûn.
23.2 - Ki onlar, namazlarında saygılıdırlar.
(٢٣-٣)
وَالَّذٖينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
23.3 - Vellezîne hum anil lağvi muğridûn.
23.3 - Onlar boş şeylerden yüz çevirirler.
(٢٣-٤)
وَالَّذٖينَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فَاعِلُونَ
23.4 - Vellezîne hum lizzekâti fâılûn.
23.4 - Onlar zekâtı verirler.
(٢٣-٥)
وَالَّذٖينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
23.5 - Vellezîne hum lifurûcihim hâfizûn.
23.5 - Ve onlar ırzlarını korurlar.
(٢٣-٦)
اِلَّا عَلٰى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومٖينَ
23.6 - İllâ alâ ezvâcihim ev mâ meleket eymânuhum feinnehum ğayru melûmîn.
23.6 - Ancak eşleri, yahut ellerinin sâhip olduğu (câriyeler) hariç. (Bunlarla ilişkilerinden dolayı da) onlar kınanmazlar.
(٢٣-٧)
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاءَ ذٰلِكَ فَاُولٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
23.7 - Femenibteğâ verâe zâlike feulâike humul âdûn.
23.7 - Ama bunun ötesine gitmek isteyen olursa, işte onlar haddi aşanlardır.
(٢٣-٨)
وَالَّذٖينَ هُمْ لِاَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
23.8 - Vellezîne hum liemânâtihim ve ahdihim râûn.
23.8 - Ve o(mü'min)ler emânetlerine ve ahidlerine özen gösterirler.
(٢٣-٩)
وَالَّذٖينَ هُمْ عَلٰى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
23.9 - Vellezîne hum alâ salevâtihim yuhâfizûn.
23.9 - Onlar namazlarını (vakitlerinde kılarak) korurlar.
(٢٣-١٠)
اُولٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
23.10 - Ulâike humul vârisûn.
23.10 - İşte vâris olacaklar onlardır.
(٢٣-١١)
اَلَّذٖينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فٖيهَا خَالِدُونَ
23.11 - Ellezîne yerisûnel firdevs, hum fîhâ hâlidûn.
23.11 - Onlar (en yüksek cennet olan) Firdevs'e vâris olacaklar, orada ebedi kalacaklardır.
(٢٣-١٢)
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طٖينٍ
23.12 - Ve legad halagnel insâne min sulâletim min tîn.
23.12 - Andolsun biz insanı çamurdan bir süzmeden yarattık.
(٢٣-١٣)
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فٖى قَرَارٍ مَكٖينٍ
23.13 - Summe cealnâhu nutfeten fî garârim mekîn.
23.13 - Sonra onu bir nutfe (sperm) olarak sağlam bir karar yerine koyduk.
(٢٣-١٤)
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَاْنَاهُ خَلْقًا اٰخَرَ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخَالِقٖينَ
23.14 - Summe halagnen nutfete alegaten fehalagnel alegate mudğaten fehalagnel mudğate ızâmen fekesevnel ızâme lahmâ, summe enşeé'nâhu halgan âhar, fetebarakallâhu ahsenul hâligîn.
23.14 - Sonra nutfeyi alaka(embriyo)ya çevirdik, alaka(embriyo)yı bir çiğnemlik ete çevirdik, bir çiğnemlik eti kemiklere çevirdik, kemiklere et giydirdik; sonra onu bambaşka bir yaratık yaptık. Yaratanların en güzeli Allâh, ne yücedir!
(٢٣-١٥)
ثُمَّ اِنَّكُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
23.15 - Summe innekum bağde zâlike lemeyyitûn.
23.15 - Sonra siz, bunun ardından öleceksiniz.
(٢٣-١٦)
ثُمَّ اِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ تُبْعَثُونَ
23.16 - Summe innekum yevmel gıyâmeti tub'asûn.
23.16 - Sonra, siz kıyâmet günü muhakkak diriltileceksiniz.
(٢٣-١٧)
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلٖينَ
23.17 - Ve legad halagnâ fevgakum seb'a tarâıg, ve mâ kunnâ anil halgı ğâfilîn.
23.17 - Üstünüzde de yedi tabaka (yedi gök) yarattık. Biz yaratmadan gâfil değiliz.
(٢٣-١٨)
وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَاَسْكَنَّاهُ فِى الْاَرْضِ وَاِنَّا عَلٰى ذَهَابٍ بِهٖ لَقَادِرُونَ
23.18 - Ve enzelnâ mines semâi mâem bigaderin feeskennâhu fil ardı ve innâ alâ zehâbim bihî legâdirûn.
23.18 - Gökten belli ölçü ve miktarda su indirip onu yerde durdurduk. Biz onu (indirmeğe kâdir olduğumuz gibi) gidermeğe de kâdiriz.
(٢٣-١٩)
فَاَنْشَاْنَا لَكُمْ بِهٖ جَنَّاتٍ مِنْ نَخٖيلٍ وَاَعْنَابٍ لَكُمْ فٖيهَا فَوَاكِهُ كَثٖيرَةٌ وَمِنْهَا تَاْكُلُونَ
23.19 - Feenşeé'nâ lekum bihî cennâtim min nahîliv ve ağnâb, lekum fîhâ fevâkihu kesîratuv ve minhâ teé'kulûn.
23.19 - Onunla size, içlerinde sizin için birçok meyvalar bulunan hurma ve üzüm bahçeleri yetiştirdik, onlardan yiyorsunuz.
(٢٣-٢٠)
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْاٰكِلٖينَ
23.20 - Ve şeceraten tahrucu min tûri seynâe tembutu bidduhni ve sıbğıl lil âkilîn.
23.20 - Yine onunla Tûr-i Sinâ'dan çıkan, (meyvası) yağlı olarak biten, yiyenlerin (yağına ekmeklerini) batıracakları bir (zeytin) ağac(ı) yetiştirdik.
(٢٣-٢١)
وَاِنَّ لَكُمْ فِى الْاَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقٖيكُمْ مِمَّا فٖى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فٖيهَا مَنَافِعُ كَثٖيرَةٌ وَمِنْهَا تَاْكُلُونَ
23.21 - Ve inne lekum fil en'âmi leıbrah, nusgîkum mimmâ fî butûnihâ ve lekum fîhâ menâfiu kesîratuv ve minhâ teé'kulûn.
23.21 - Hayvanlarda da sizin için ibret vardır: Karınlarının içindekinden size içiriyoruz. Onlarda sizin için daha birçok faydalar var, aynı zamanda onlardan yersiniz.
(٢٣-٢٢)
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
23.22 - Ve aleyhâ ve alel fulki tuhmelûn.
23.22 - O (hayva)nların üzerinde ve gemiler üzerinde taşınırsınız.
(٢٣-٢٣)
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوحًا اِلٰى قَوْمِهٖ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُ اَفَلَا تَتَّقُونَ
23.23 - Ve legad erselnâ nûhan ilâ gavmihî fegâle yâ gavmiğbudullâhe mâ lekum min ilâhin ğayruh, efelâ tettegûn.
23.23 - Andolsun biz, Nûh'u kavmine gönderdik: "Ey kavmim, dedi, Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka tanrınız yoktur, korunmaz mısınız?"
(٢٣-٢٤)
فَقَالَ الْمَلَٶُا الَّذٖينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهٖ مَا هٰذَا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرٖيدُ اَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللّٰهُ لَاَنْزَلَ مَلٰئِكَةً مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فٖى اٰبَائِنَا الْاَوَّلٖينَ
23.24 - Fegâlel meleullezîne keferû min gavmihî mâ hâzâ illâ beşerum mislukum yurîdu ey yetefaddale aleykum, ve lev şâallâhu leenzele melâikeh, mâ semiğnâ bihâzâ fî âbâinel evvelîn.
23.24 - Kavminin içinden ileri gelen inkârcı bir grup (şöyle) dedi: "Bu da sizin gibi bir insandan başka bir şey değildir. Size üstün gelmek istiyor. Eğer Allâh (elçi göndermek) dileseydi, melekleri indirirdi. Biz ilk babalarımızdan böyle bir şey işitmedik."
(٢٣-٢٥)
اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلٌ بِهٖ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهٖ حَتّٰى حٖينٍ
23.25 - İn huve illâ raculum bihî cinnetun feterabbesû bihî hattâ hîn.
23.25 - O, kendisinde delilik bulunan bir adamdır, başka bir şey değildir. Hele bir süreye kadar onu gözetleyin.
(٢٣-٢٦)
قَالَ رَبِّ انْصُرْنٖى بِمَا كَذَّبُونِ
23.26 - Gâle rabbinsurnî bimâ kezzebûn.
23.26 - (Nûh): "Rabbim, beni yalanlamaları karşısında bana yardım et (bana verdiğin sözü yerine getir)!" dedi.
(٢٣-٢٧)
فَاَوْحَيْنَا اِلَيْهِ اَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَاِذَا جَاءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فٖيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَاطِبْنٖى فِى الَّذٖينَ ظَلَمُوا اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ
23.27 - Feevhaynâ ileyhi enısnaıl fulke biağyuninâ ve vahyinâ feizâ câe emrunâ ve fârat tennûru fesluk fîhâ min kullin zevceynisneyni ve ehleke illâ men sebega aleyhil gavlu minhum, ve lâ tuhâtıbnî fillezîne zalemû, innehum muğragûn.
23.27 - Biz de ona vahyettik ki: "Gözlerimizin önünde ve vahyimiz(öğretimimiz)le o gemiyi yap. Bizim buyruğumuz gelip de tandır kaynayınca her cinsten iki çift ve âileni de alıp ona sok. Yalnız onlar içinde alehylerine söz geçmiş (azâbımıza uğrama hükmü giymiş) olanları bırak. O zulmedenler hakkında bana yalvarma; onlar, mutlaka boğulacaklardır!
(٢٣-٢٨)
فَاِذَا اسْتَوَيْتَ اَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذٖى نَجّٰینَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمٖينَ
23.28 - Feizesteveyte ente ve mem meake alel fulki fegulil hamdu lillâhillezî neccânâ minel gavmiz zâlimîn.
23.28 - Sen ve yanında bulunanlar gemiye yerleştiğiniz zaman: "Bizi o zâlim kavimden kurtaran Allah'a hamdolsun." de.
(٢٣-٢٩)
وَقُلْ رَبِّ اَنْزِلْنٖى مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَاَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلٖينَ
23.29 - Ve gur rabbi enzilnî munzelem mubârakev ve ente hayrul munzilîn.
23.29 - Ve de ki: "Rabbim, beni mübârek bir inişle indir; sen konuklayanların en hayırlısısın."
(٢٣-٣٠)
اِنَّ فٖى ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ وَاِنْ كُنَّا لَمُبْتَلٖينَ
23.30 - İnne fî zâlike leâyâtiv ve in kunnâ lemubtelîn.
23.30 - Gerçi biz, (onları) sınıyorduk ama, bu olayda (sizler için de) nice ibretler vardır.
(٢٣-٣١)
ثُمَّ اَنْشَاْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا اٰخَرٖينَ
23.31 - Summe enşeé'nâ mim bağdihim garnen âharîn.
23.31 - Sonra onların ardından başka bir nesil yetiştirdik.
(٢٣-٣٢)
فَاَرْسَلْنَا فٖيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُ اَفَلَا تَتَّقُونَ
23.32 - Feerselnâ fîhim rasûlem minhum eniğbudullâhe mâ lekum min ilâhin ğayruh, efelâ tettegûn.
23.32 - Onlara da kendi içlerinden: "Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka Tanrınız yoktur, (Allâh'ın azâbından) korunmaz mısınız?" diyen bir elçi gönderdik.
(٢٣-٣٣)
وَقَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذٖينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْاٰخِرَةِ وَاَتْرَفْنَاهُمْ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا مَا هٰذَا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَاْكُلُ مِمَّا تَاْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
23.33 - Ve gâlel meleu min gavmihillezîne keferû ve kezzebû biligâil âhırati ve etrafnâhum fil hayâtid dunyâ mâ hâzâ illâ beşerum mislukum yeé'kulu mimmâ teé'kulûne minhu ve yeşrabu mimmâ teşrabûn.
23.33 - Kavminden, kendilerine dünyâ hayâtında bol ni'met verdiğimiz o inkâr eden ve âhiret buluşmasını (hesap ve cezâsını) yalanlayan eşraf takımı dedi ki: "Bu da sizin gibi bir insandan başka bir şey değildir. Sizin yediğinizden yiyor, içtiğinizden içiyor."
(٢٣-٣٤)
وَلَئِنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذًا لَخَاسِرُونَ
23.34 - Ve lein etağtum beşeram mislekum innekum izel lehâsirûn.
23.34 - Eğer sizin gibi bir insana itâ'at ederseniz o takdirde siz, mutlaka ziyana uğrayanlarsınız demektir.
(٢٣-٣٥)
اَيَعِدُكُمْ اَنَّكُمْ اِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا اَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ
23.35 - Eyeıdukum ennekum izâ mittum ve kuntum turâbev ve ızâmen ennekum muhracûn.
23.35 - O size, siz öldüğünüz, toprak ve kemik haline geldiğiniz zaman yeniden hayâta çıkarılacağınızı mı va'dediyor?
(٢٣-٣٦)
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
23.36 - Heyhâte heyhâte limâ tûadûn.
23.36 - Heyhât, o size va'dedilen şey ne kadar uzak!
(٢٣-٣٧)
اِنْ هِىَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثٖينَ
23.37 - İn hiye illâ hayâtuned dunyâ nemûtu ve nahyâ ve mâ nahnu bimeb'ûsîn.
23.37 - Ne ise hep bu dünyâ hayâtımızdır; ölürüz ve yaşarız, biz öldükten sonra diriltilecek değiliz.
(٢٣-٣٨)
اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلٌ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنٖينَ
23.38 - İn huve illâ raculunifterâ alallâhi kezibev ve mâ nahnu lehû bimué'minîn.
23.38 - O, Allah'a yalan uydurandan başka bir adam değildir. Biz ona inanıcı(insan)lar değiliz.
(٢٣-٣٩)
قَالَ رَبِّ انْصُرْنٖى بِمَا كَذَّبُونِ
23.39 - Gâle rabbinsurnî bimâ kezzebûn.
23.39 - (O peygamber): "Rabbim, dedi, beni yalanlamaları karşısında bana yardım et."
(٢٣-٤٠)
قَالَ عَمَّا قَلٖيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمٖينَ
23.40 - Gâle ammâ galîlil leyusbihunne nâdimîn.
23.40 - (Allâh): "Az sonra onlar pişman olacaklar!" dedi.
(٢٣-٤١)
فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمٖينَ
23.41 - Feehazethumus sayhatu bil haggı fecealnâhum ğusââ, febuğdel lil gavmiz zâlimîn.
23.41 - Derken o korkunç ses, onları gerçekten yakaladı da onları sel süprüntüsü haline getirdik. Uzak olsun o zâlim kavim!.
(٢٣-٤٢)
ثُمَّ اَنْشَاْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُونًا اٰخَرٖينَ
23.42 - Summe enşeé'nâ mim bağdihim gurûnen âharîn.
23.42 - Sonra onların ardından başka nesiller yetiştirdik.
(٢٣-٤٣)
مَا تَسْبِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا يَسْتَاْخِرُونَ
23.43 - Mâ tesbigu min ummetin ecelehâ ve mâ yesteé'hırûn.
23.43 - Hiçbir ümmet, ne süresinden ileri geçebilir, ne de geri kalabilir.
(٢٣-٤٤)
ثُمَّ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّمَا جَاءَ اُمَّةً رَسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَاَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ اَحَادٖيثَ فَبُعْدًا لِقَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ
23.44 - Summe erselnâ rusulenâ tetrâ, kullemâ câe ummeter rasûluhâ kezzebûhu feetbağnâ bağdahum bağdav ve cealnâhum ehâdîs, febuğdel ligavmil lâ yué'minûn.
23.44 - Sonra biz, elçilerimizi ardı ardına gönderdik. Hangi ümmete elçisi geldiyse onlar onu yalanladılar, biz de onları birbiri ardınca devirdik ve hepsini birer efsâne yaptık. İnanmayan toplum uzak olsun.
(٢٣-٤٥)
ثُمَّ اَرْسَلْنَا مُوسٰى وَاَخَاهُ هٰرُونَ بِاٰيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبٖينٍ
23.45 - Summe erselnâ mûsâ ve ehâhu hârûne biâyâtinâ ve sultânim mubîn.
23.45 - Sonra Mûsâ'yı ve kardeşi Hârûn'u âyetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik;
(٢٣-٤٦)
اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَائِهٖ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالٖينَ
23.46 - İlâ fir'avne ve meleihî festekberû ve kânû gavmen âlîn.
23.46 - Fir'avn'e ve ileri gelen adamlarına. Onlar büyüklük tasladılar ve böbürlenen bir topluluk oldular.
(٢٣-٤٧)
فَقَالُوا اَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
23.47 - Fegâlû enué'minu libeşerayni mislinâ ve gavmuhumâ lenâ âbidûn.
23.47 - Şu iki adamın kavmi bize kölelik ederken, şimdi biz kalkıp bizim gibi iki insana mı inanacağız? dediler.
(٢٣-٤٨)
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكٖينَ
23.48 - Fekezzebûhumâ fekânû minel muhlekîn.
23.48 - Onları yalanladılar ve helâk edilenlerden oldular.
(٢٣-٤٩)
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
23.49 - Ve legad âteynâ mûsel kitâbe leallehum yehtedûn.
23.49 - (Sonra Mûsâ, İsrâil oğullarını Mısır'dan çıkardı. İsrâil oğulları) Doğru yolu bulsunlar diye biz, Mûsâ'ya Kitabı (Tevrât'ı) verdik.
(٢٣-٥٠)
وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهُ اٰيَةً وَاٰوَيْنَاهُمَا اِلٰى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعٖينٍ
23.50 - Ve cealnebne meryeme ve ummehû âyetev ve âveynâhumâ ilâ rabvetin zâti garâriv ve maîn.
23.50 - Meryem oğlunu ve annesini bir mu'cize kıldık ve onları oturmaya uygun, çeşmeli bir tepeye yerleştirdik.
(٢٣-٥١)
يَا اَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا اِنّٖى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلٖيمٌ
23.51 - Yâ eyyuher rusulu kulû minet tayyibâti vağmelû sâlihâ, innî bimâ tağmelûne alîm.
23.51 - Ey elçiler, güzel şeylerden yeyin ve yararlı iş yapın. Çünkü ben yaptıklarınızı bilmekteyim.
(٢٣-٥٢)
وَاِنَّ هٰذِهٖ اُمَّتُكُمْ اُمَّةً وَاحِدَةً وَاَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
23.52 - Ve inne hâzihî ummetukum ummetev vâhıdetev ve ene rabbukum fettegûn.
23.52 - Ve işte sizin bu ümmetiniz bir tek ümmettir, ben de sizin Rabbinizim, benden korkun. (dedik).
(٢٣-٥٣)
فَتَقَطَّعُوا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
23.53 - Fetegattaû emrahum beynehum zuburâ, kullu hızbim bimâ ledeyhim ferihûn.
23.53 - Fakat işlerini aralarında parçalayıp, çeşitli kitaplara ayırdılar. Her parti, kendi yanında bulunanla sevinmektedir.
(٢٣-٥٤)
فَذَرْهُمْ فٖى غَمْرَتِهِمْ حَتّٰى حٖينٍ
23.54 - Fezerhum fî ğamratihim hattâ hîn.
23.54 - Bir süreye kadar onları, (daldıkları) gafletleri içinde bırak.
(٢٣-٥٥)
اَيَحْسَبُونَ اَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهٖ مِنْ مَالٍ وَبَنٖينَ
23.55 - Eyahsebûne ennemâ numidduhum bihî mim mâliv ve benîn.
23.55 - Onlar sanıyorlar mı ki kendilerine verdiğimiz mal ve oğullar ile,
(٢٣-٥٦)
نُسَارِعُ لَهُمْ فِى الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ
23.56 - Nusâriu lehum fil hayrât, bel lâ yeş'urûn.
23.56 - Onların iyiliklerine koşuyoruz? Hayır, (bu verdiğimiz dünyâ ni'metleri, onlar için bir imtihandır, fakat onlar) farkında değiller.
(٢٣-٥٧)
اِنَّ الَّذٖينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ
23.57 - İnnellezîne hum min haşyeti rabbihim muşfigûn.
23.57 - Onlar ki Rablerine saygıdan titrerler.
(٢٣-٥٨)
وَالَّذٖينَ هُمْ بِاٰيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
23.58 - Vellezîne hum biâyâti rabbihim yué'minûn.
23.58 - Ve onlar ki Rablerinin âyetlerine inanırlar.
(٢٣-٥٩)
وَالَّذٖينَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
23.59 - Vellezîne hum birabbihim lâ yuşrikûn.
23.59 - Ve onlar ki Rablerine ortak koşmazlar.
(٢٣-٦٠)
وَالَّذٖينَ يُؤْتُونَ مَا اٰتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ اَنَّهُمْ اِلٰى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
23.60 - Vellezîne yué'tûne mâ âtev ve gulûbuhum ve ciletun ennehum ilâ rabbihim râciûn.
23.60 - Verdiklerini, Rablerinin huzûruna dönecekleri düşüncesiyle kalbleri korkudan ürpererek verirler.
(٢٣-٦١)
اُولٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِى الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
23.61 - Ulâike yusâriûne fil hayrâti ve hum lehâ sâbigûn.
23.61 - İşte onlar, hayır işlerine koşarlar ve onlar hayır için önde giderler.
(٢٣-٦٢)
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
23.62 - Ve lâ nukellifu nefsen illâ vus'ahâ ve ledeynâ kitâbuy yentıgu bil haggı ve hum lâ yuzlemûn.
23.62 - Biz, hiç kimseye gücünün üstünde bir şey teklif etmeyiz. Katımızda gerçeği söyleyen bir Kitap vardır. (Herkesin eylemleri onda tesbit edilmiştir), onlara asla haksızlık edilmez.
(٢٣-٦٣)
بَلْ قُلُوبُهُمْ فٖى غَمْرَةٍ مِنْ هٰذَا وَلَهُمْ اَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
23.63 - Bel gulûbuhum fî ğamratim min hâzâ ve lehum ağmâlum min dûni zâlike hum lehâ âmilûn.
23.63 - Fakat onların kalbleri, bundan gaflet içindedir. Onların bundan başka (birtakım pis) işleri daha var ki, onlar hep o işler için çalışırlar.
(٢٣-٦٤)
حَتّٰى اِذَا اَخَذْنَا مُتْرَفٖيهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْپَرُونَ
23.64 - Hattâ izâ ehaznâ mutrafîhim bil azâbi izâ hum yec'erûn.
23.64 - Nihâyet varlıklılarını azâb ile yakaladığımız zaman, hemen feryâda başlarlar.
(٢٣-٦٥)
لَا تَجْپَرُوا الْيَوْمَ اِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ
23.65 - Lâ tec'erul yevme innekum minnâ lâ tunsarûn.
23.65 - Bugün artık feryâd etmeyin, bize karşı size yardım olunmaz (kimse sizi bizim azâbımızdan kurtaramaz).
(٢٣-٦٦)
قَدْ كَانَتْ اٰيَاتٖى تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلٰى اَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ
23.66 - Gad kânet âyâtî tutlâ aleykum fekuntum alâ ağgâbikum tenkisûn.
23.66 - Âyetlerim size okunuyordu da siz arkanıza dönüyordunuz.
(٢٣-٦٧)
مُسْتَكْبِرٖينَ بِهٖ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
23.67 - Mustekbirîne bih, sâmiran tehcurûn.
23.67 - Âyetlerime karşı kibirlenerek geceleyin (Ka'be'nin çevresinde toplanıp) saçmalıyordunuz.
(٢٣-٦٨)
اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَاْتِ اٰبَاءَهُمُ الْاَوَّلٖينَ
23.68 - Efelem yeddebberul gavle em câehum mâ lem yeé'ti âbâehumul evvelîn.
23.68 - Onlar o sözü (Kur'ân'ı) iyice düşünmediler mi, yoksa onlara, ilk atalarına gelmeyen bir şey (bir elçi ve Kitap) geldi diye mi (böyle davranıyorlar)?
(٢٣-٦٩)
اَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ
23.69 - Em lem yağrifû rasûlehum fehum lehû munkirûn.
23.69 - Yoksa elçilerini tanımadıkları (onun doğruluğunu, dürüstlüğünü bilmedikleri) için mi onu inkâr ediyorlar?
(٢٣-٧٠)
اَمْ يَقُولُونَ بِهٖ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَاَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
23.70 - Em yegûlûne bihî cinneh, bel câehum bil haggı ve ekseruhum lil haggı kârihûn.
23.70 - Yoksa "Onda bir delilik var" mı diyorlar? Hayır, o kendilerine hakkı getirdi, fakat çokları haktan hoşlanmıyorlar.
(٢٣-٧١)
وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ اَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمٰوَاتُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ فٖيهِنَّ بَلْ اَتَيْنَاهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ
23.71 - Ve levittebeal haggu ehvâehum lefesedetis semâvâtu vel ardu ve men fîhinn, bel eteynâhum bizikrihim fehum an zikrihim muğridûn.
23.71 - Eğer hak, onların keyiflerine uysaydı, gökler, yer ve bunların içinde bulunan kimseler bozulur, giderdi. Biz onlara Zikir'lerini getirdik fakat onlar, Zikirlerinden yüz çeviriyorlar.
(٢٣-٧٢)
اَمْ تَسْپَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقٖينَ
23.72 - Em tes'eluhum harcen feharâcu rabbike hayr, ve huve hayrur râzigîn.
23.72 - Yoksa sen onlardan bir vergi mi istiyorsun (da onun için mi hakkı kabul etmiyorlar)? Rabbinin vergisi daha hayırlıdır. O, rızık verenlerin en iyisidir.
(٢٣-٧٣)
وَاِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقٖيمٍ
23.73 - Ve inneke leted'ûhum ilâ sırâtım mustegîm.
23.73 - Sen onları doğru bir yola çağırıyorsun.
(٢٣-٧٤)
وَاِنَّ الَّذٖينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
23.74 - Ve innellezîne lâ yué'minûne bil âhırati anis sırâtı lenâkibûn.
23.74 - Ama âhirete inanmayanlar yoldan sapıyorlar.
(٢٣-٧٥)
وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فٖى طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
23.75 - Ve lev rahımnâhum ve keşefnâ mâ bihim min durril leleccû fî tuğyânihim yağmehûn.
23.75 - Biz onlara acıyıp da başlarındaki sıkıntıyı açsaydık, yine azgınlıklarında bocalamağa devam ederlerdi.
(٢٣-٧٦)
وَلَقَدْ اَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
23.76 - Ve legad ehaznâhum bil azâbi femestekânû lirabbihim ve mâ yetedarraûn.
23.76 - Andolsun biz onları azâb ile yakaladık, ama yine Rabblerine boyun eğmediler, O'na yalvarmıyorlar.
(٢٣-٧٧)
حَتّٰى اِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدٖيدٍ اِذَا هُمْ فٖيهِ مُبْلِسُونَ
23.77 - Hattâ izâ fetahnâ aleyhim bâbenzâ azâbin şedîdin izâ hum fîhi mublisûn.
23.77 - Nihâyet üzerlerine şiddetli bir azâb kapısı açtığımız zaman, derhal O'nun içinde şaşkın ve umutsuz kalırlar.
(٢٣-٧٨)
وَهُوَ الَّذٖى اَنْشَاَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْپِدَةَ قَلٖيلًا مَا تَشْكُرُونَ
23.78 - Ve huvellezî enşee lekumus sem'a vel ebsâra vel ef'ideh, galîlem mâ teşkurûn.
23.78 - O'dur ki, sizin için o kulağı, o gözleri ve gönülleri inşâ etti. Ne kadar az şükrediyorsunuz!
(٢٣-٧٩)
وَهُوَ الَّذٖى ذَرَاَكُمْ فِى الْاَرْضِ وَاِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
23.79 - Ve huvellezî zera ekum fil ardı ve ileyhi tuhşerûn.
23.79 - O'dur ki, sizi yeryüzünde yaratıp yaydı ve O'na götürüleceksiniz.
(٢٣-٨٠)
وَهُوَ الَّذٖى يُحْيٖ وَيُمٖيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ اَفَلَا تَعْقِلُونَ
23.80 - Ve huvellezî yuhyî ve yumîtu ve lehuhtilâful leyli ven nehâr, efelâ tağgılûn.
23.80 - O'dur ki yaşatıyor, öldürüyor. Gecenin ve gündüzün değişmesi O'nun (eseri)dir. Aklınızı kullanmıyor musunuz?
(٢٣-٨١)
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْاَوَّلُونَ
23.81 - Bel gâlû misle mâ gâlel evvelûn.
23.81 - Hayır, onlar da evvelkilerin dedikleri gibi dediler:
(٢٣-٨٢)
قَالُوا ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
23.82 - Gâlû eizâ mitnâ ve kunnâ turâbev ve ızâmen einnâ lemeb'ûsûn.
23.82 - Öldüğümüz, toprak ve kemik haline geldiğimiz zaman mı, biz mi diriltileceğiz? dediler.
(٢٣-٨٣)
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَاٰبَاؤُنَا هٰذَا مِنْ قَبْلُ اِنْ هٰذَا اِلَّا اَسَاطٖيرُ الْاَوَّلٖينَ
23.83 - Legad vuıdnâ nahnu ve âbâunâ hâzâ min gablu in hâzâ illâ esâtîrul evvelîn.
23.83 - Andolsun bu tehdid bize de bizden önce atalarımıza da yapıldı. Bu, evvelkilerin masallarından başka bir şey değildir.
(٢٣-٨٤)
قُلْ لِمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ فٖيهَا اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
23.84 - Gul limenil ardu ve men fîhâ in kuntum tağlemûn.
23.84 - De ki: "Biliyorsanız dünyâ ve içinde bulunanlar kimindir?"
(٢٣-٨٥)
سَيَقُولُونَ لِلّٰهِ قُلْ اَفَلَا تَذَكَّرُونَ
23.85 - Seyegûlûne lillâh, gul efelâ tezekkerûn.
23.85 - Allâh'ındır diyecekler. "O halde düşün(üp, ilk kez yaratanın, ikinci defa yine yaratılabileceğini anla)mıyor musunuz?" de.
(٢٣-٨٦)
قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمٰوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظٖيمِ
23.86 - Gul mer rabbus semâvâtis seb'ı ve rabbul arşil azîm.
23.86 - Yedi göğün Rabbi ve büyük Arş'ın Rabbi kimdir? de.
(٢٣-٨٧)
سَيَقُولُونَ لِلّٰهِ قُلْ اَفَلَا تَتَّقُونَ
23.87 - Seyegûlûne lillâh, gul efelâ tettegûn.
23.87 - Bunlar Allâh'ındır diyecekler. "O halde korunmuyor musunuz?" de.
(٢٣-٨٨)
قُلْ مَنْ بِيَدِهٖ مَلَكُوتُ كُلِّ شَیْءٍ وَهُوَ يُجٖيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
23.88 - Gul mem biyedihî melekûtu kulli şey'iv ve huve yucîru ve lâ yucâru aleyhi in kuntum tağlemûn.
23.88 - Biliyorsanız (söyleyin) her şeyin melekûtu (mülkü ve yönetimi) elinde olan, koruyup kollayan, fakat kendisi korunup kollan(maya muhtaç ol)mayan kimdir? de.
(٢٣-٨٩)
سَيَقُولُونَ لِلّٰهِ قُلْ فَاَنّٰى تُسْحَرُونَ
23.89 - Seyegûlûne lillâh, gul feennâ tusharûn.
23.89 - (Her şeyin yönetimi) Allah'a âittir diyecekler. "O halde nasıl büyüleniyorsunuz?" de.
(٢٣-٩٠)
بَلْ اَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَاِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
23.90 - Bel eteynâhum bil haggı ve innehum lekâzibûn.
23.90 - Doğrusu biz, onlara hakkı getirdik, (bizim söylediklerimiz gerçektir), onlarsa yalancıdırlar.
(٢٣-٩١)
مَا اتَّخَذَ اللّٰهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ اِلٰهٍ اِذًا لَذَهَبَ كُلُّ اِلٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُونَ
23.91 - Mettehazallâhu miv velediv ve mâ kâne meahû min ilâhin izel lezehebe kullu ilâhim bimâ halega ve lealâ bağduhum alâ bağd, subhânallâhi ammâ yesıfûn.
23.91 - Allâh çocuk edinmemiştir. O'nunla beraber hiçbir tanrı yoktur. Öyle olsaydı her tanrı, kendi yarattığını götürürdü ve onlardan biri diğerine üstün gelmeğe çalışırdı. Allâh, onların tanımlamalarından uzaktır.
(٢٣-٩٢)
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُونَ
23.92 - Âlimil ğaybi veş şehâdeti feteâlâ ammâ yuşrikûn.
23.92 - (O), görünmeyeni ve görüneni bilir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir.
(٢٣-٩٣)
قُلْ رَبِّ اِمَّا تُرِيَنّٖى مَا يُوعَدُونَ
23.93 - Gur rabbi immâ turiyennî mâ yûadûn.
23.93 - De ki: "Rabbim, eğer onların tehdid edildikleri şeyi mutlaka bana göstereceksen (ben sağ iken onları cezâlandıracaksan),"
(٢٣-٩٤)
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنٖى فِى الْقَوْمِ الظَّالِمٖينَ
23.94 - Rabbi felâ tec'alnî fil gavmiz zâlimîn.
23.94 - Rabbim, beni şu zâlim kavmin içinde bırakma!
(٢٣-٩٥)
وَاِنَّا عَلٰى اَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
23.95 - Ve innâ alâ en nuriyeke mâ neıduhum legâdirûn.
23.95 - Biz, onları tehdid ettiğimiz şeyi sana göstermeğe elbette kâdiriz (onları cezâlandıracağız ve sen bunu göreceksin).
(٢٣-٩٦)
اِدْفَعْ بِالَّتٖى هِىَ اَحْسَنُ السَّيِّئَةَ نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
23.96 - İdfağ billetî hiye ahsenus seyyieh, nahnu ağlemu bimâ yesıfûn.
23.96 - Kötülüğü en güzel şeyle sav. Biz onların (seni) nasıl vasıflandıracaklarını biliyoruz.
(٢٣-٩٧)
وَقُلْ رَبِّ اَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطٖينِ
23.97 - Ve gur rabbi eûzu bike min hemezâtiş şeyâtîn.
23.97 - Ve de ki: "Rabbim, şeytânların dürtüklemelerinden sana sığınırım."
(٢٣-٩٨)
وَاَعُوذُ بِكَ رَبِّ اَنْ يَحْضُرُونِ
23.98 - Ve eûzu bike rabbi ey yahdurûn.
23.98 - Ve onların yanıma uğramalarından sana sığınırım Rabbim.
(٢٣-٩٩)
حَتّٰى اِذَا جَاءَ اَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
23.99 - Hattâ izâ câe ehadehumul mevtu gâle rabbirciûn.
23.99 - Nihâyet onlardan birine ölüm geldiği zaman: "Rabbim, der, beni geri döndürünüz!"
(٢٣-١٠٠)
لَعَلّٖى اَعْمَلُ صَالِحًا فٖيمَا تَرَكْتُ كَلَّا اِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
23.100 - Leallî ağmelu sâlihan fîmâ teraktu kellâ, innehâ kelimetun huve gâiluhâ, ve miv verâihim berzehun ilâ yevmi yub'asûn.
23.100 - Ki terk ettiğim dünyâda yararlı bir iş yapayım. Hayır, bu onun söylediği bir sözdür. Önlerinde tâ diriltilecekleri güne kadar bir berzah vardır.
(٢٣-١٠١)
فَاِذَا نُفِخَ فِى الصُّورِ فَلَا اَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
23.101 - Feizâ nufiha fis sûri felâ ensâbe beynehum yevmeiziv ve lâ yetesâelûn.
23.101 - Sûr'a üflendiği zaman, artık o gün aralarında soylar yoktur ve (insanlar, birbirlerine soylarını) sormazlar.
(٢٣-١٠٢)
فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازٖينُهُ فَاُولٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
23.102 - Femen segulet mevâzînuhû feulâike humul muflihûn.
23.102 - Kimlerin (eylemlerinin) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.
(٢٣-١٠٣)
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازٖينُهُ فَاُولٰئِكَ الَّذٖينَ خَسِرُوا اَنْفُسَهُمْ فٖى جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
23.103 - Ve men haffet mevâzînuhû feulâikellezîne hasirû enfusehum fî cehenneme hâlidûn.
23.103 - Kimlerin tartıları hafif gelirse, işte onlar da kendilerini ziyana sokanlar, cehennemde sürekli kalanlardır.
(٢٣-١٠٤)
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فٖيهَا كَالِحُونَ
23.104 - Telfehu vucûhehumun nâru ve hum fîhâ kâlihûn.
23.104 - (Orada onların) yüzlerini ateş yalar. Öyle ki (ateşin) içinde (dehşetten dudakları gerilir de) dişleri açıkta kalır.
(٢٣-١٠٥)
اَلَمْ تَكُنْ اٰيَاتٖى تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ
23.105 - Elem tekun âyâtî tutlâ aleykum fekuntum bihâ tukezzibûn.
23.105 - Âyetlerim size okunurdu da siz onları yalanlardınız değil mi?
(٢٣-١٠٦)
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالّٖينَ
23.106 - Gâlû rabbenâ ğalebet aleynâ şıgvetunâ ve kunnâ gavmen dâllîn.
23.106 - Rabbimiz, dediler, bahtsızlığımız bizi yendi. Biz sapık bir topluluk olduk.
(٢٣-١٠٧)
رَبَّنَا اَخْرِجْنَا مِنْهَا فَاِنْ عُدْنَا فَاِنَّا ظَالِمُونَ
23.107 - Rabbenâ ahricnâ minhâ fein udnâ feinnâ zâlimûn.
23.107 - Rabbimiz, bizi bundan çıkar. Eğer bir daha (yaptığımız kötü işlere) dönersek artık biz gerçekten zâlimleriz.
(٢٣-١٠٨)
قَالَ اخْسَؤُا فٖيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
23.108 - Gâlahseû fîhâ ve lâ tukellimûn.
23.108 - Buyurdu ki: "Sinin orada, bana bir şey söylemeyin!"
(٢٣-١٠٩)
اِنَّهُ كَانَ فَرٖيقٌ مِنْ عِبَادٖى يَقُولُونَ رَبَّنَا اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمٖينَ
23.109 - İnnehû kâne ferîgum min ıbâdî yegûlûne rabbenâ âmennâ fağfirlenâ verhamnâ ve ente hayrur râhımîn.
23.109 - Zira kullarımdan bir zümre: 'Rabbimiz inandık, bizi bağışla, bize acı, sen acıyanların en hayırlısısın' dedikleri için
(٢٣-١١٠)
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِیًّا حَتّٰى اَنْسَوْكُمْ ذِكْرٖى وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ
23.110 - Fettehaztumûhum sıhriyyen hattâ ensevkum zikrî ve kuntum minhum tadhakûn.
23.110 - Siz onlarla alay ettiniz, (sürekli onlarla uğraştığınız için onlar) size beni anmayı unutturdular. Siz dâimâ onlara gülüyordunuz.
(٢٣-١١١)
اِنّٖى جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا اَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
23.111 - İnnî cezeytuhumul yevme bimâ saberû ennehum humul fâizûn.
23.111 - Bugün ben, onlara sabretmelerinin karşılığını verdim; onlar (evet) işte kurtulup murâda erenler onlardır.
(٢٣-١١٢)
قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى الْاَرْضِ عَدَدَ سِنٖينَ
23.112 - Gâle kem lebistum fil ardı adede sinîn.
23.112 - Ve buyurdu: "Yeryüzünde yıllar sayısınca ne kadar kaldınız?"
(٢٣-١١٣)
قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْپَلِ الْعَادّٖينَ
23.113 - Gâlû lebisnâ yevmen ev bağda yevmin fes'elil âddîn.
23.113 - (Herhalde) Bir gün, yahut günün bir kısmı kadar kaldık; sayanlara sor, dediler.
(٢٣-١١٤)
قَالَ اِنْ لَبِثْتُمْ اِلَّا قَلٖيلًا لَوْ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
23.114 - Gâle il lebistum illâ galîlel lev ennekum kuntum tağlemûn.
23.114 - Buyurdu ki: "Sadece az bir zaman kaldınız, keşke bilseydiniz!"
(٢٣-١١٥)
اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَاَنَّكُمْ اِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
23.115 - Efehasibtum ennemâ halagnâkum abesev ve ennekum ileynâ lâ turceûn.
23.115 - Bizim sizi boş yere, bir oyun ve eğlence olarak yarattığımızı ve sizin bize döndürülüp getirilmeyeceğinizi mi sandınız?
(٢٣-١١٦)
فَتَعَالَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرٖيمِ
23.116 - Feteâlallâhul melikul hagg, lâ ilâhe illâ hû, rabbul arşil kerîm.
23.116 - Hak pâdişah olan Allâh, pek yücedir. O'ndan başka tanrı yoktur. O, Kerim Arş'ın sâhibidir.
(٢٣-١١٧)
وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهٖ فَاِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهٖ اِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
23.117 - Ve mey yed'u meallâhi ilâhen âhara lâ burhâne lehû bihî feinnemâ hısâbuhû ınde rabbih, innehû lâ yuflihul kâfirûn.
23.117 - Kim Allâh ile beraber, varlığını kanıtlayacak hiçbir delil bulunmayan bir tanrıya taparsa, onun hesabı, Rabbinin yanındadır (onu Allâh cezâlandırır) çünkü kâfirler iflâh olmazlar.
(٢٣-١١٨)
وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمٖينَ
23.118 - Ve gur rabbiğfir verham ve ente hayrur râhımîn.
23.118 - De ki: "Rabbim, bağışla, acı, sen acıyanların en hayırlısısın."
I am regular visitor, how are you everybody? This article posted at this
YanıtlaSilwebsite is genuinely pleasant.
Also visit my web-site :: ทัวร์เกาหลี
Highly descriptive article, I loved that bit.
YanıtlaSilWill there be a part 2?
My blog incriminammo
Excellent, what a web site it is! This web site provides helpful facts to us, keep
YanıtlaSilit up.
Have a look at my blog post ... Green Coffee Fat Burn
Whats up this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have
YanıtlaSilto manually code with HTML. I'm starting a blog soon but have no coding skills so I wanted to get advice from someone with
experience. Any help would be enormously appreciated!
Also visit my website - abbaruffa
I just could not depart your web site before suggesting that I actually enjoyed the standard info an individual supply in your guests?
YanıtlaSilIs going to be again frequently in order to investigate cross-check new posts
My webpage Diet Ultimo - http://keskintv.com -
This is very interesting, You're a very skilled blogger. I've joined your rss feed and look forward to seeking
YanıtlaSilmore of your magnificent post. Also, I've shared your site in
my social networks!
Also visit my web page; music marketing press promotion distribution
and retail ()
No matter if some one searches for his necessary thing,
YanıtlaSilthus he/she needs to be available that in detail, therefore that thing is maintained
over here.
Look at my site; best weight loss
Keep on working, great job!
YanıtlaSilAlso visit my web blog - Rev Test muscle builder
Hey! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be okay.
YanıtlaSilI'm definitely enjoying your blog and look forward to new updates.
Here is my web page :: best cheap web hosting, ,
I got this site from my pal who told me regarding this website and
YanıtlaSilat the moment this time I am browsing this website and reading very informative content here.
Have a look at my web page - angry birds epic hacks
What's up it's me, I am also visiting this
YanıtlaSilweb page on a regular basis, this website is actually fastidious and
the visitors are in fact sharing fastidious thoughts.
Here is my website - la Weight Loss
Very descriptive post, I enjoyed that a lot. Will there be a part 2?
YanıtlaSilHere is my blog; best cheap reseller web hosting australia
Gօod poѕt. I learn something totally neԝ and challengfing on blogs I
YanıtlaSilstumblеupon everyday. It will always be helpful tο read thrߋug content from other writers and use something frdom other sites.
my site ... bargain real estate
I’m not that much of a internet reader to be
YanıtlaSilhonest but your blogs really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your site
to come back down the road. Cheers
Also visit my blog: used car dealerships in utah ogden
Veery ցood information. ʟucky mе I came across
YanıtlaSilyour website byү accident (stumbleuƿon).
I have saved as a favқrite for later!
Аlso visit myy homepage: nyc real estate
Hi! I'm at work browsing your blog from my new apple iphone!
YanıtlaSilJust wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts!
Keep up the fantastic work!
my web site: Raspberry Ketone Blast and cleanse xtrem
I love it hеn individuals соme together and shaгe opinions.
YanıtlaSilGreat blog, keep it up!
Also visіt my blog Custom built luxury home MN
Ԍreetings, whօ knows ɑbout skateboards?
YanıtlaSilThanқs again for а ɡood post.
Look iոto my web site :: what is a good cruiser skateboard
I do not even know how I stopped up right here, however I thought this submit used to be great.
YanıtlaSilI don't know who you're but certainly you are going to a famous blogger in the event you are not already.
Cheers!
Feel free to surf to my web site :: weight loss clinics
Hey therе, Packasge skateboard deals օn Ebay? Cheers fօr thаt useful read.
YanıtlaSilΑlso visit my homepage what are the best cruiser skateboards
Hi, yeah this piece of writing is actually pleasant and I have learned
YanıtlaSillot of things from it concerning blogging. thanks.
Stop by my web site: spel bingo - www.linksforest.com,
Hey, Hoow do i start skateboarding. Маny thɑnks for а excellent article.
YanıtlaSilМy ρage bbest cruiser skateboard wheels; http://www.mumsnews.com,
Howdy, Walmart Skateboards? Ҭhanks ɑgain for a stellar post.
YanıtlaSilReview mʏ site ... best skateboard for cruising
Hey, Whегe dіd skateboarding start? Μаny thanκs foг a stellar article.
YanıtlaSilHere іs my blog post - santa cruz skate
Нi, Is itt illegal tߋ skateboard on sidsewalks աhen its not crowded?.
YanıtlaSilɦow abοut ԝhen i skateboard around thhe neighborhood?
( ԝheгe all the houses aгe) Can i do that?. how much are fines?
Ɍegards for a fantastic article.
Ӎy homepage ƅest cruiser skateboard (http://help.transparentbusiness.com/entries/44069627-Tips-About-Purchasing-Your-First-Skateboard)
Hi, I read your blog like every week. Your humoristic style is witty,
YanıtlaSilkeep it up!
Look into my weblog - home remodeling industry statistics
I know this site offers quality based content and other stuff, is there any other website which offers these kinds of
YanıtlaSildata in quality?
Also visit my web page ... angry Birds epic Cheats
Duration of 23 candles
YanıtlaSilAPPROXIMATE reading ARABIC MEAL
(23-1)
قد افلح المؤمنون
23.01 - Gad mué'minûn eflehal.
S. FIRE - Feldh reached that believers.
(23-2)
الذ ين هم ف ى
صلاتهم خاشعون 23.02 - alladhina salâtih fî I hâşiûn hum.
23.2 - Who they are respectful in prayer.
Read more »
Hi there, I enjoy reading all of your article.
YanıtlaSilI wanted to write a little comment to support you.
Feel free to visit my webpage car shipping costs to zimbabwe
If some one needs to be updated with newest technologies after that he must be
YanıtlaSilvisit this web site and be up to date everyday.
Feel free to surf to my site :: Hack Angry Birds Epic
Hi, I think your site might be having browser compatibility issues.
YanıtlaSilWhen I look at your blog site in Opera, it looks fine but when
opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
I just wanted to give you a quick heads up!
Other then that, amazing blog!
Here is my page :: call of duty hacks no survey
What's Taking place i'm new to this, I stumbled upon this I have found It absolutely helpful
YanıtlaSiland it has helped me out loads. I'm hoping to contribute & assist different users like its aided me.
Good job.
Here is my homepage ... regard nike shoes
Currently it appears like Drupal is the preferred blogging platform out there right now.
YanıtlaSil(from what I've read) Is that what you are using on your blog?
Also visit my webpage - call of duty hacks xbox 360
Excellent post! We will be linking to this particularly great content on our site.
YanıtlaSilKeep up the great writing.
Also visit my website ... call of duty hacks for sale (https://pumpbuddy.us)
Thanks in support of sharing such a fastidious idea, article is good, thats why i have read it
YanıtlaSilcompletely
Here is my blog - call of duty hack tool no survey
(dustinsviews.Yolasite.com)
I know this site gives quality depending posts and other material, is there any other web site which offers these information
YanıtlaSilin quality?
My web blog ... call of duty hack tool
Hi there, I want to subscribe for this weblog to get most up-to-date updates, so where can i do it please help out.
YanıtlaSilCheck out my web-site ... call of duty 4 hacks ps3
If you wish for to improve your familiarity simply keep visiting this web site and be updated with the latest information
YanıtlaSilposted here.
my blog post call of duty mw2 Hacks xbox 360
I get pleasure from, lead to I found just what I was looking for.
YanıtlaSilYou've ended my 4 day long hunt! God Bless you man. Have a great day.
Bye
Feel free to surf to my page call of duty hack tool download
Appreciate this post. Will try it out.
YanıtlaSilmy web-site; anonymous elite proxy
Oh my goodness! Awesome article dude! Many
YanıtlaSilthanks, However I am experiencing difficulties with your RSS.
I don't know why I cannot join it. Is there anybody getting identical
RSS issues? Anybody who knows the answer will you kindly respond?
Thanx!!
My blog - call of duty hack tool ghost
Every weekend i used to pay a visit this website,
YanıtlaSilfor the reason that i wish for enjoyment, as this this web site
conations really fastidious funny data too.
my website: call of duty hackers online (thehalftimemom.com)
An intriguing discussion is worth comment. I do believe that you need to write more about this issue, it might not be a taboo matter but
YanıtlaSilgenerally folks don't discuss such topics.
To the next! Cheers!!
Also visit my web page :: call of duty 4 hacks xbox 360
At this time it appears lіke BlogEngine is the best blogging
YanıtlaSilplatform oout there right now. (from what I'ѵe read) Іs that
wҺat үou're using on yоur blog?
Look at mʏ web site; seo services in surrey
It's in reality a nice and useful piece of
YanıtlaSilinformation. I am glad that you just shared this useful information with us.
Please stay us informed like this. Thank you for sharing.
my site: btv solo free
Piece of writing writing is also a fun, if you be acquainted with after that you can write if not it is difficult to write.
YanıtlaSilStop by my web blog; make your own music beat
Hurrah! After all I got a blog from where I can really obtain helpful facts regarding
YanıtlaSilmy study and knowledge.
My web site; btv solo for mac
Hi! I just want to give you a big thumbs up for the great info you have right here
YanıtlaSilon this post. I'll be returning to your site
for more soon.
Also visit my web-site - Btv Solo Software
Pretty nice post. I simply stumbled upon your weblog and wanted to say that I have truly loved surfing around
YanıtlaSilyour blog posts. In any case I will be subscribing to your feed
and I am hoping you write once more soon!
My web site; btv solo software free download
Your method of describing everything in this piece of writing is
YanıtlaSilactually pleasant, every one be able to effortlessly understand it, Thanks a lot.
Feel free to surf to my web page ... btv solo for mac
Keep on writing, great job!
YanıtlaSilAlso visit my weblog free music making software, cut.by,
Wonderful work! That is the kind of info that are
YanıtlaSilmeant to be shared across the net. Disgrace on Google for now not
positioning this publish higher! Come on over and discuss with my site .
Thanks =)
Here is my web-site - btv solo for mac
Thank you for another informative web site. Where else could I get that kind of information written in such
YanıtlaSilan ideal manner? I have a undertaking that I am simply now operating on, and
I have been on the glance out for such information.
Also visit my blog post: btv solo software
Pretty section of content. I just stumbled upon
YanıtlaSilyour blog and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts.
Any way I'll be subscribing to your feeds and even I achievement
you access consistently fast.
my web page: buy btv solo online
Hi Dear, are you really visiting this web page daily, if
YanıtlaSilso then you will definitely obtain good knowledge.
my homepage :: beat thang
Terrific article! That is the kind of info that should be shared around
YanıtlaSilthe web. Disgrace on Google for now not positioning this publish higher!
Come on over and discuss with my web site . Thank you =)
My site btv solo free trial
Hello there! This is my first comment here so I just wanted to
YanıtlaSilgive a quick shout out and say I really enjoy reading your blog
posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that go over
the same topics? Thank you so much!
Look at my web blog; btv solo beat maker
What's up, I wish for to subscribe for this blog to obtain hottest updates, thus where can i do it please assist.
YanıtlaSilmy page :: btv solo review
I am actually thankful to the holder of this web page who has shared this wonderful post at at this place.
YanıtlaSilFeel free to surf to my homepage; free Music Making software
Thankfulness to my father who told me concerning this weblog,
YanıtlaSilthis webpage is really awesome.
Here is my homepage; btv solo review
Nice post. I learn something totally new and challenging on websites I stumbleupon every day.
YanıtlaSilIt will always be exciting to read through content from other authors and practice something from their sites.
Feel free to surf to my weblog :: btv solo demo (http://www.miniurl.nu)
Excellent blog you have got here.. It's difficult to find
YanıtlaSilhigh-quality writing like yours these days.
I truly appreciate people like you! Take care!!
Here is my web site ... beat maker software
Excellent site you've got here.. It's hard to find good quality writing like yours these days.
YanıtlaSilI really appreciate people like you! Take care!!
Also visit my homepage btv solo crack
When I initially commented I clicked the "Notify me when new comments are added" checkbox and now each time a comment
YanıtlaSilis added I get three e-mails with the same comment.
Is there any way you can remove people from that service?
Bless you!
My website ... beat maker
Every weekend i used to visit this site, for the reason that i wish for enjoyment, since this this website conations actually nice funny information too.
YanıtlaSilFeel free to visit my blog beat maker
Ӏt's actually very complicated in this full off activity life to listen news oո TV, so I simply use internet
YanıtlaSilfor tɦat purpose, and obtaіո the latest news.
Feel free to visit my weblog :: Seo Bournemouth
Ӏ think thus is among the most vityal information for me.
YanıtlaSilAnԀ i am glad reading your article. But wanna remaark on feա
general things, The site styɦle is ideal, the articles is really great :
D. Good job, cheers
Also visit myy web blog: seo Outsourcing India
Αn intгіgսing discusssion is worth comment.
YanıtlaSilI believe that уoou should write more on this issue,
it might not be a taboo subject but generallƴ people do not tallk about these subjects.
To the next! Best wishes!!
Also visit my weƄ site: Search engine Marketing services
Amazing things here. I am very satisfied to look
YanıtlaSilyour article. Thank you a lot and I am taking a look forward to
touch you. Will you please drop me a mail?
My webpage; beat maker software
excellent issues altogether, you simply gained a new reader.
YanıtlaSilWhat may you recommend about your submit that you made some days ago?
Any certain?
Also visit my blog post free music making software
Good info. Lucky me I came across your website by accident (stumbleupon).
YanıtlaSilI have book marked it for later!
Also visit my web blog ... Btv Solo Beat Maker
Hello, yeah this paragraph is truly fastidious
YanıtlaSiland I have learned lot of things from it concerning blogging.
thanks.
Here is my web page :: buy btv solo online
I am sure this post has touched all the internet users,
YanıtlaSilits really really good post on building up new web site.
Here is my web site ... pharmalys tunisie
Terrific post but I was wanting to know if you could write a litte more on this
YanıtlaSiltopic? I'd be very thankful if you could elaborate a little
bit more. Bless you!
Also visit my web-site: btv solo crack - -
Howdy very cool site!! Guy .. Beautiful ..
YanıtlaSilAmazing .. I will bookmark your website and take the feeds
also? I am satisfied to find a lot of useful info
right here in the publish, we'd like develop extra strategies on
this regard, thank you for sharing. . . . . .
my web page ... btv solo software
Thanks for one's marvelous posting! I certainly enjoyed reading it, you happen to be a great author.I will be sure to bookmark your blog and may come back at some point.
YanıtlaSilI want to encourage one to continue your great posts, have a nice weekend!
Visit my weblog: btv solo demo
Heya just wanted to give you a brief heads up and
YanıtlaSillet you know a few of the pictures aren't loading correctly.
I'm not sure why but I think its a linking issue.
I've tried it in two different internet browsers and both show the same
outcome.
My site btv solo review
Hello, i feel that i noticed you visited my blog thus i got here to
YanıtlaSilgo back the favor?.I'm attempting to find issues to enhance
my website!I guess its good enough to make use of a few of your ideas!!
Have a look at my web blog ... btv solo for mac
Heya i am for the primary time here. I found this
YanıtlaSilboard and I in finding It really useful & it helped
me out a lot. I hope to present one thing again and aid others such as
you helped me.
My web site: btv solo price
Aw, this was an incredibly nice post. Taking the
YanıtlaSiltime and actual effort to generate a good article… but what
can I say… I procrastinate a lot and don't manage to get nearly anything
done.
my web-site btvsolo music
Hey! I could have sworn I've been to this website before but after reading through some
YanıtlaSilof the post I realized it's new to me. Nonetheless, I'm definitely
delighted I found it and I'll be book-marking and checking back
often!
My website btv solo crack
Greate post. Keep posting such kind of info on your blog.
YanıtlaSilIm really impressed by your blog.
Hello there, You have performed a great job. I will definitely digg it and personally suggest to my friends.
I'm confident they'll be benefited from this web site.
My weblog - btvsolo music
Hi therе mates, how is all, and what you wοuld like tto sayy ɑЬout this piece of
YanıtlaSilwriting, inn mү view iits truly awesome designed for me.
my weeb bllog - weight loss hypnosis
Verƴ sօon this weeb site will bbe famous amіd all bllg users,
YanıtlaSilԀue tto it's fastidious articles oor reviews
my web-site; hoodia gordonii tesco
Ԝhat'ѕ up everyone, it's my firstt goo to see at this web pаge,
YanıtlaSiland piece oof writing is in fact fгuitful in favor off me, keep
up posting these types of content.
My web blog :: weight loss yogurt
Gгeat blog here! Alѕo your site loaԁfs up very fast! What host are you using?
YanıtlaSilCаan I gget your affiliаte link to your host?
I wish my web site loaded up as fast aѕ yours lol
My site - hoodia gordonii qui connait
Haviong reаd thiѕ I believed iit was extremely informatiѵe.
YanıtlaSilI appreciate you spending soe tiime and effort to put this
content together. I once again find myself ѕpending a lot of time booth reading and posting comments.
But so what, iit was still worth it!
Visіt my page ... weight loss zumba wii
Greаte post. Keep writkng such kind of ihfo on your page.
YanıtlaSilIm really impreѕsed by your site.
Hi there, You have done an incredіble job. I'll ceгtainly digg it
and individually suggest to myy friends. I aam sure theʏ'll be benefited ftom this site.
Take a loкk аt my site; hoodia gordonii amazon
Coօl blog! Is yoսr theme custom made or dіd yоu download it from somewhere?
YanıtlaSilA theme lіke yours with a few imple tweекs woulԀ really make
my blog jump out. Pleɑse lеt mee knoѡ where you got your theme.
Thanks
Feel free to suef to my weblog wеight loss drugs ()
TҺis is a topic which is near to my heart...
YanıtlaSilMany thanks! Exаctly where are yοur contact details
though?
mʏ homepage - best Appetite suppressant
It's remarkaƄle in favor of me to have a web page, which is helpful in ѕupport of my knowlеdge.
YanıtlaSilthanks admin
Also visit my website african american hair care tips
Hey I know tҺis iis off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to
YanıtlaSilmy blog that automaticallʏ tweet my newest twitter updates.
I've been looking for a plug-in like this for qute some timje and was hoping maybe you woulԁ haѵ some
experience with something liikе this. Plеase let me know if you rսn into anything.
I truy enjoy гeading your blog and I look forward to your new
upԀates.
Take a look at my page; hoodia gordonii nz
Gday, Walmart Skateboards?Тhanks agаin foor tuat veгy ɡood article.
YanıtlaSilmy web blog :: ƅeѕt cruiser skateboard [http://www.qqfolder.com/space.php?uid=20061&do=blog&id=20130]
Wοw, this post is pleasant, my sister iѕ analyzing these thingѕ, tus I am going
YanıtlaSilttо tell her.
Also visit mmy web site ... hoodia gordonii tablets
Hi therе it's me, I аm also visiting this աeb paǥe daily, this web site is
YanıtlaSilreally nicе and tҺe visitors are actually sharing fastidious tɦoughts.
Here iss my webpage :: weight loss vegetables
Excellent post! We are linking to this particularly great post on our site.
YanıtlaSilKeep up the great writing.
Here is my web-site comptoir de quartz prix ville de Quebec
At this moment I am going to do my breakfast, once having my breakfast coming over again to read more news.
YanıtlaSilMy webpage :: comptoir granite ou quartz ville de Quebec
Nice weblog right here! Additionally your website loads up very
YanıtlaSilfast! What web host are you the usage of? Can I get your affiliate link
for your host? I want my site loaded up as fast as yours lol
Also visit my homepage emobile code
Hi, i think that i saա you visited mmy blog thus i got her to go ƅack the favor?.I am trying to in finding issues to enhance
YanıtlaSilmy website!I suppose its ook to make use of some of your
ideas!!
my web site; bournemouth seo
I reаlly like what yyou guys are usսɑlly up too. Thhis sort of cclever work and exposurе!
YanıtlaSilKeep up tҺe ԝonderful works guys I've included
yօu guys tto my blogroll.
Here is myy blog pоst seo expert
It'ѕ in fact veгfy comрlex in thiss buѕy lіfe too liѕten news on Тelevision, so I only uuse internet for that reason, annd gеt the most
YanıtlaSilrecent informɑtion.
Feel free to surf to my blog post; engine marketing
Terгific work! Thаt is the type of info that sɦould ƅe shareɗ across
YanıtlaSilthe net. Disgrace oon Google for now not positioning thіs post upper!
Come on οver and diѕcuss with my wеb site . Tɦanks =)
my website - seo companies
Hi there! I know this is kinda off topic but I was wondering
YanıtlaSilif you knew where I could find a captcha plugin for my comment form?
I'm using the same blog platform as yours and I'm having problems
finding one? Thanks a lot!
my homepage ... VanCouver SEO Services
Hiya, ρlease just tell mme evеrything уou know. օr impoгtant informɑtion.
YanıtlaSilаnd stuff like thɑt pleasе oh & whаts skateboard trucks?.
TҺank you for a fabulous post.
Feel free tօ surf to my website :: best cruiser skateboard for beginners
Hello, I check your blog like every week. Your story-telling style is witty, keep it up!
YanıtlaSilMy homepage :: raising testosterone levels
Good way of telling, and fastidious post to take information on the topic of my presentation subject matter, which i
YanıtlaSilam going to present in university.
Here is my page: New Age Garcinia Review (www.jimmilou.com)
I am regular reader, how are you everybody?
YanıtlaSilThis article posted at this web site is in fact fastidious.
Also visit my web page :: work from home job opportunities
This post presents clear idea designed for
YanıtlaSilthe new people of blogging, that truly how to do blogging
and site-building.
Feel free to surf to my web page: Garcinia TOtal ()
Hi there to every body, it's my first visit of this blog; this website contains remarkable and truly excellent information for visitors.
YanıtlaSilMy web page - Garcinia Cambogia, cosplaythai.com,
Wow, this post is nice, my sister is analyzing these kinds of
YanıtlaSilthings, so I am going to tell her.
Feel free to visit my page whole foods goji berries
Great post.
YanıtlaSilFeel free to surf to my weblog: dream gucci mens
Excellent post however , I was wondering if you could write
YanıtlaSila litte more on this topic? I'd be very grateful if
you could elaborate a little bit further.
Kudos!
my web page best anti aging products
Wow, this paragraph is good, my younger sister is analyzing these things, therefore I am going to
YanıtlaSiltell her.
Take a look at my web page :: what are the side effects of garcinia cambogia
This web site really has all of the info I needed about this subject and didn't know who to ask.
YanıtlaSilMy homepage - detoxing your body
I was curious if you ever considered changing
YanıtlaSilthe layout of your site? Its very well written; I love what youve got to say.
But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better.
Youve got an awful lot of text for only having one or two pictures.
Maybe you could space it out better?
my site :: best skincare products
Excellent post. Keep posting such kind of information on your blog.
YanıtlaSilIm really impressed by it.
Hi there, You have performed a fantastic job. I will certainly digg it and in my view recommend to my friends.
I'm confident they'll be benefited from this site.
My web blog - fat weight loss; http://www.signaturelooks.net,
Nice blog here! Also your site loads up very fast!
YanıtlaSilWhat host are you using? Can I get your affiliate
link to your host? I wish my site loaded up as fast as
yours lol
My page ... oldschoolnewbodyblog.net
Hey! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers
YanıtlaSiland starting a new initiative in a community in the same niche.
Your blog provided us useful information to work on. You have done a wonderful job!
Here is my webpage human growth hormone products
Awesome! Its truly awesome piece of writing, I have got much clear
YanıtlaSilidea about from this paragraph.
Also visit my web blog: lose weight fast diet