84 İNŞİKAK SURESİ

 rtfSelectedTabRef*41*25*25*084.025*Insikak 1-25**1*90*tumSure*rtfSelectedTabRef
 rtfBulunanSayi*25*rtfBulunanSayi
 rtfSndPly*84.1*
ARAPÇASI OKUNUŞU YAKLAŞIK MEALİ

(٨٤-١)
84.1*************اِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

84.1 - İzes semâun şeggat.

S ATEŞ- Gök yarıldığı,

 rtfSndPly*84.2*

(٨٤-٢)
84.2*************وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

84.2 - Ve ezinet lirabbihâ ve huggat.

84.2 - Kendisine yaraştığı üzere Rabbini(n buyruğunu) dinlediği zaman!

 rtfSndPly*84.3*
(٨٤-٣)
84.3*************وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْ

84.3 - Ve izel ardu muddet.

84.3 - Yer uzatıl(ıp dümdüz yapıl)dığı,

 rtfSndPly*84.4*
(٨٤-٤)
84.4*************وَاَلْقَتْ مَا فٖيهَا وَتَخَلَّتْ

84.4 - Ve elgat mâ fîhâ ve tehallet.

84.4 - İçindekileri dışarı atıp boşaldığı,

 rtfSndPly*84.5*
(٨٤-٥)
84.5*************وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

84.5 - Ve ezinet lirabbihâ ve huggat.

84.5 - Ve kendisine yaraştığı üzere Rabbini(n buyruğunu) dinlediği zaman!

 rtfSndPly*84.6*
(٨٤-٦)
84.6*************يَا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقٖيهِ

84.6 - Yâ eyyuhel insânu inneke kâdihun ilâ rabbike kedhan femulâgîh.

84.6 - Ey insan, sen, Rabbine varan yolda çabalayıp durmaktasın, nihâyet O'na varacaksın.

 rtfSndPly*84.7*
(٨٤-٧)
84.7*************فَاَمَّا مَنْ اُوتِىَ كِتَابَهُ بِيَمٖينِهٖ

84.7 - Feemmâ men ûtiye kitâbehû biyemînih.

84.7 - (O zaman) Kimin Kitabı sağından verilirse:

 rtfSndPly*84.8*
(٨٤-٨)
84.8*************فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسٖيرًا

84.8 - Fesevfe yuhâsebu hısâbey yesîrâ.

84.8 - O, kolay bir hesaba çekilecek,

 rtfSndPly*84.9*
(٨٤-٩)
84.9*************وَيَنْقَلِبُ اِلٰى اَهْلِهٖ مَسْرُورًا

84.9 - Ve yengalibu ilâ ehlihî mesrûrâ.

84.9 - Ve sevinçli olarak âilesine dönecektir.

 rtfSndPly*84.10*
(٨٤-١٠)
84.10*************وَاَمَّا مَنْ اُوتِىَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهٖ

84.10 - Ve emmâ men ûtiye kitâbehû verâe zahrih.

84.10 - Kimin Kitabı arka tarafından verilirse.

 rtfSndPly*84.11*
(٨٤-١١)
84.11*************فَسَوْفَ يَدْعُوا ثُبُورًا

84.11 - Fesevfe yed'û subûrâ.

84.11 - O, ölümü çağıracak,

 rtfSndPly*84.12*
(٨٤-١٢)
84.12*************وَيَصْلٰى سَعٖيرًا

84.12 - Ve yaslâ seîrâ.

84.12 - Ve alevli ateşe girecektir.

 rtfSndPly*84.13*
(٨٤-١٣)
84.13*************اِنَّهُ كَانَ فٖى اَهْلِهٖ مَسْرُورًا

84.13 - İnnehû kâne fî ehlihî mesrûrâ.

84.13 - Çünkü o, (dünyâda) âilesi arasında (şımarık ve) sevinçli idi.

 rtfSndPly*84.14*
(٨٤-١٤)
84.14*************اِنَّهُ ظَنَّ اَنْ لَنْ يَحُورَ

84.14 - İnnehû zanne el ley yahûr.

84.14 - O, hiç (Rabbine) dönmeyeceğini sanmıştı.

 rtfSndPly*84.15*
(٨٤-١٥)
84.15*************بَلٰى اِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهٖ بَصٖيرًا

84.15 - Belâ, inne rabbehû kâne bihî basîrâ.

84.15 - Hayır, Rabbi O'nu görmekte idi.

 rtfSndPly*84.16*
(٨٤-١٦)
84.16*************فَلَا اُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

84.16 - Felâ ugsimu biş şefag.

84.16 - Yoo, and içerim; akşamın alaca karanlığına,

 rtfSndPly*84.17*
(٨٤-١٧)
84.17*************وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

84.17 - Vel leyli ve mâ vesag.

84.17 - Geceye ve (gecenin bağrında) topladığı şeylere,

 rtfSndPly*84.18*
(٨٤-١٨)
84.18*************وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَ

84.18 - Vel gameri izet tesag.

84.18 - Değirmileşen aya,

 rtfSndPly*84.19*
(٨٤-١٩)
84.19*************لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ

84.19 - Leterkebunne tabegan an tabag.

84.19 - Ki, siz, mutlaka tabakadan tabakaya bineceksiniz!

 rtfSndPly*84.20*
(٨٤-٢٠)
84.20*************فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

84.20 - Femâ lehum lâ yué'minûn.

84.20 - Onların nesi var ki inanmıyorlar?

 rtfSndPly*84.21*
(٨٤-٢١)
84.21*************وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَ

84.21 - Ve izâ gurie aleyhimul gur'ânu lâ yescudûn. (21. Ayet, secde ayetidir.)

84.21 - Kendilerine Kur'ân okunduğu zaman secde etmiyorlar?

 rtfSndPly*84.22*
(٨٤-٢٢)
84.22*************بَلِ الَّذٖينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ

84.22 - Belillezîne keferû yukezzibûn.

84.22 - Tersine o nânkörler yalanlıyorlar.

 rtfSndPly*84.23*
(٨٤-٢٣)
84.23*************وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

84.23 - Vallâhu ağlemu bimâ yûûn.

84.23 - Allâh onların, içlerinde gizledikleri (düşünceleri) biliyor.

 rtfSndPly*84.24*
(٨٤-٢٤)
84.24*************فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلٖيمٍ

84.24 - Febeşşirhum biazâbin elîm.

84.24 - Onlara acı bir azâbı müjdele.

 rtfSndPly*84.25*
(٨٤-٢٥)
84.25*************اِلَّا الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

84.25 - İllellezîne âmenû ve amilus sâlihâti lehum ecrun ğayru memnûn.

84.25 - Ancak inanıp yararlı işler yapan kimseler için kesintisiz bir mükâfât vardır.